ОКРУЖАЮЩЕЕ - перевод на Английском

• ambient
• around
• surroundings
• surrounding
• environment
• surrounds
• surround
• outside

Примеры использования Окружающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Защищает стены, ковры и окружающее оборудование во время уборки.
Protects walls, carpets and surrounding equipment whilst cleaning.

Внутренний соленоид производит магнитное поле два тесла, окружающее Внутренний Детектор.
The inner solenoid produces a two tesla magnetic field surrounding the Inner Detector.

Но ведь ложную застенчивость создает окружающее безобразие.
A false timidity is created by the surrounding ugliness.

Помехи Проверьте окружающее пространство на предмет возможного источника помех; смотайте излишек кабелей.
Check surrounding area for any possible interference; wrap up any excess cables.

ее архитектуру и окружающее пространство.
its architecture and the surrounding space.

Кроме вреда личного пламень разрушения заражает окружающее пространство.
Besides personal harm, the flame of destruction contaminates the surrounding space.

Все окружающее противостоит этой Близости,
All environmental confronted with this Closeness,

Оно[ окружающее сознание] может стать спокойным, когда там имеет место широта.
See the letter It[the environmental consciousness] can become silent when there is the wideness.

В это будет трудно поверить, но все вас окружающее- нереально!
This is going to be very hard to comprehend, but none of what you are seeing is real!

И тогда сможете совершенно другим взглядом посмотреть на окружающее.
And then you will be able to give a completely different look upon the ambience.

свет вокруг- общее окружающее влияние.
light around a general enveloping influence.

Это обеспечивает скульптурам активное вхождение в окружающее пространство, где с ними приятно находиться зрителю.
This provides sculptures with active entry into the surrounding space, where it is pleasant to them to be a spectator.

Поскольку окружающее пиво можно охладить с дозатором мгновенно,
Since the ambient beer can be cooled from the dispenser instantly,

Бадмаев считал, что лекарством служит само окружающее нас пространство, коль скоро наш организм нуждается в нем.
PA Badmaev believed that medicine itself is the space surrounding us, as long as our body needs it.

Если, кроме того, использовать окружающее цель пространство, то его три измерения позволяют получить еще более значительный выигрыш.
And besides, if we use the space around the target, its three dimensions make it possible to obtain even more significant advantage.

Если окружающее освещение ниже заданного значения, канал освещения регулируется
If the ambient lighting level is darker than the preset light value,

Эта уникальная ландшафтная скульптура так удачно вписывается в окружающее пространство, что практически сливается с живописными полями и лугами.
This unique landscape sculpture fits so well into the surrounding space that almost merges with the picturesque fields and meadows.

Когда окружающее освещение выше предварительно установленного уровня освещенности, красный индикатор выключен.
When the ambient lighting level is higher than the default light intensity value the red LED is disabled.

Но не только себя омертвляет самость, но поражает бесплодием окружающее, тогда как индивидуальность зажигает огни во всех соседних станах.
Not only does egoism deaden itself, it strikes the surroundings with sterility, whereas individuality kindles fires in all adjacent camps.

Окружающее сообщество состоит из людей, связанных с сельской местностью,
The surrounding community is made up of people linked to the countryside,