ОКРУЖАЮЩЕЙ ТЕМПЕРАТУРЫ - перевод на Английском

• ambient temperature
• surrounding temperature
• ambient temperatures

Примеры использования Окружающей температуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Время зарядки зависит от различных факторов, например, от состояния аккумулятора или окружающей температуры.
The charging time depends on various influencing factors such as e.g. the battery condition and ambient temperature.

отделений главного контроля в пределах широкого диапазона температур до 50 C окружающей температуры.
main control cabinets over a wide temperature range 0-50 C ambient temp.

возможности для использования автоматической смены режима нагрева на основе окружающей температуры.
the possibility for usage of the automatic heating changeover based on the indoor ambient temperature.

входной питающей сети и окружающей температуры.
input network, and ambient temperature.

в случае экстремальных значений окружающей температуры и/ или тяжелых условий эксплуатации, в которых совокупный пробег транспортных средств будет незначительным.
such as extreme ambient temperatures and/or severe operation where vehicles do not accumulate significant mileage.

Хотя по самому принципу этого предложения было достигнуто согласие в том плане, что проведение испытания не должно зависеть от окружающей температуры, все же было сочтено, что уместность предложенных сроков нуждается в дополнительном подтверждении.
Although there was agreement on the principle of the proposal that passing the test should not be dependent on the ambient temperature, the appropriateness of the proposed times remained unproven.

возможности для использования автоматического переключения охлаждения/ нагрева на основе внутренней окружающей температуры.
the possibility for usage of the automatic cooling/heating changeover based on the indoor ambient temperature.

при изменении режима вентиляции в связи с возможными изменениями окружающей температуры.
variations of ventilation required by the possible range of ambient temperatures.

Термоциклирование: проверка способности бортового устройства выдерживать резкие перепады окружающей температуры согласно стандарту IEC 68- 2- 14( испытание Na):
Temperature cycles: verify that the vehicle unit can withstand rapid changes in the environment temperature through IEC 68-2-14 test Na,

контролируемого этим устройством, в случае, если система мониторинга была отключена в течение ряда последовательностей операций из-за постоянного наличия экстремальных условий функционирования например, низкой окружающей температуры, большой высоты над уровнем моря.
the absence of the failure relevant to that monitor if monitoring is disabled for a multiple number of operating sequences due to the continued presence of extreme operating conditions e.g. cold ambient temperatures, high altitudes.

Рекомендуется в зонах с низкой окружающей температурой и высокой влажностью.
Recommended in areas with low ambient temperature and high humidity.

Заряжать аккумулятор следует только при окружающей температуре от 5 C… 35 C!
The device may only be charged at ambient temperatures in a range from 5 C… 35 C!

Стабилизация при нулевом давлении и окружающей температуре;
Stabilize at zero pressure and ambient temperature;

Кондиционер рассчитан только на окружающие температуры свыше 18 C.
The under-bench air conditioner is only designed for ambient temperatures above 16 C.

При нагреве: Окружающая температура DB- 7 C( относительная влажность 85%), вода на выходе конденсатора 45 C.
In heating: Ambient temperature DB -7 C(RH 85%)- leaving water condenser 45 C.

Кондиционер рассчитан только на окружающие температуры до 43 C.
The under-bench air conditioner is only designed for ambient temperatures of up to 43 C.

При нагреве: окружающая температура DB/ WB 7 C/ 6 C, вода на выходе конденсатора 35 C ΔT= 5 C.
In heating: Ambient temperature DB/WB 7 C/6 C- leaving water condenser 35 C ΔT=5 C.

Заряжать аккумулятор устройства следует только при окружающей температуре от+ 5 C+ 35 C!
The device may only be charged at ambient temperatures in a range from +5 C +35 C!

Устройство определяет окружающую температуру и показывает ее на дисплее.
The unit detects the current ambient temperature and it is shown in the display.

Исследуются, напр., свойства при обычной окружающей температуре и при высоких температурах..
For example, material properties are investigated at normal ambient temperatures as well as high temperatures..