ОКУПАЮТСЯ - перевод на Английском

• pay off
• pays off

Примеры использования Окупаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

основание игорного бизнеса требует значительных вложений, которые окупаются за 3- 6 месяцев при правильной стратегии ведения бизнеса.
establishment of a gambling business require significant investments that pay off in 3-6 months with the correct business strategy.

Также следует подчеркнуть, что национальные системы экологической маркировки в малых странах часто не окупаются из-за ограниченного объема рынка и относительно высоких затрат для компаний.
INFORMATION-BASED INSTRUMENTS- 47 Another point that should be stressed that establishment of national eco-label schemes in small countries often does not pay-off because of a limited market and relatively high cost for companies.

Также следует подчеркнуть, что национальные системы экологической маркировки в малых странах часто не окупаются из-за ограниченного объема рынка и относительно высоких затрат для компаний.
Another point that should be stressed that establishment of national eco-label schemes in small countries often does not pay-off because of a limited market and relatively high cost for companies.

Чрезвычайные действия наглядно продемонстрировали, что меры по обеспечению готовности к стихийным бедствиям, особенно наводнениям, окупаются как на местном уровне, так и в самих учреждениях.
The emergency response clearly demonstrated that the disaster preparedness particularly with regard to the floods, paid off at both the community and the agency levels.

Инвестиции окупаются зачастую уже в короткий срок, при определенных условиях даже через несколько недель.
In many cases, the investment will amortise itself after a short period, sometimes in just a few weeks.

Единовременные финансовые затраты при заказе данного оборудования окупаются в течение нескольких лет его эксплуатации за счет экономии на сервисных процедурах
If you order this equipment, the non-recurrent financial costs will be paid off within several years of its operation due to the economy in utility procedures

Услуги FChain окупаются с первого же месяца сотрудничества благодаря колоссальной экономии на административных расходах.
FChain services are being repaid from the first month of cooperation, thanks to the huge saving on administrative costs.

Инвестиции в обучение окупаются Академия IRU
Training pays The IRU Academy

При этом даже при среднем пробеге вложения в переоборудование окупаются не более, чем за 6- 12 месяцев, а расходы на топливо сокращаются минимум в два раза.
At that the same time, even at average mileage, the re-equipment investment is paid off within a maximum of 6-12 months while fuel expenses are at least halved.

При этом вложенные инвестиции с мотивационным грантовым компонентом от KyrSEFF окупаются в короткие сроки за счет снижения затрат на тепловую энергию»,- поделилась Гульнара Шамшиева, генеральный менеджер Банка« Бай Тушум».
Therewith, the investments with KyrSEFF incentive grant component get repaid fast as heat energy costs reduce",- shares Gulnara Shamshieva, General Manager of Bai-Tushum Bank.

Впоследствии эти вложения, как правило, окупаются в кратко- или среднесрочной перспективе благодаря повышению эффективности
Subsequently, these investments should generally be recovered in the short to medium term because of efficiency gains

затраты на сокращение загрязнения воздуха окупаются.
investing in air pollution reduction pays.

доходов по ценным бумагам многие традиционные инвестиции с фиксированным доходом не дают прибыли или почти не окупаются.
low interest rates and yields, many traditional fixed income investments are providing little or no returns.

улучшениям по качеству и наши усилилия по улучшению окупаются.
our persistent efforts to improve on continue to pay off.

в конце концов увидите, как окупаются ваши усилия.
you can be sure to see a return on your efforts.

И каждый раз в жертву приносится новая социальная категория населения- и все же, кажется, эти жертвы так никогда не окупаются.
Time and again, a new social category is sacrificed- yet these human sacrifices never seem to pay off.

инвестиции в образование окупаются.
that investment in education pays.

Согласно рейтингу, из каждого доллара обеспеченных кредиторов в конце производства окупаются только 8, 9 цента.
According to the rating, only 8.9 cents are paid off of each dollar of secured creditors at the end of proceedings.

обеспечение более гибкого реагирования на технологические изменения(« Окупаются ли инвестиции в конкретную технологию?»);
more fl exible responsiveness to technological changes“Does it pay off to invest in a particular technology?”.

Как я уже говорила выше, ассигнования на дошкольное образование не уходят в песок, а окупаются.
As I said above, funds allocated to pre-school education do not go to waste, but are repaid.