Примеры использования Оленеводство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Традиционными занятиями саами являются оленеводство, охота и рыболовство,
Оленеводство является важным средством к существованию
экономическому развитию коренных народов, включая поддержку традиционной практики обеспечения средств к существованию, такой как оленеводство.
including support for traditional livelihoods such as reindeer herding, was a particular focus.необходимость продолжающегося выживания традиционных видов землепользования, таких как оленеводство.
survival of traditional land uses, such as reindeer herding.В ноябре 1998 года министерство сельского хозяйства создало комитет для пересмотра законодательства, регулирующего оленеводство.
In November 1998 the Ministry of Agriculture appointed a committee to revise the legislation governing reindeer husbandry.К концу 1980х годов население при поддержке районной администрации решило возродить оленеводство.
Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to restore reindeer herding.поддерживающих оленеводство и помогающих ему развиваться.
help develop reindeer herding.Изучение устойчивости комбинированных социо- экологических систем, таких как оленеводство, требует признания неразделимости социальной
Resilience studies of coupled social-ecological systems such as reindeer herding require recognition of the inseparability of the socialГ-н Шахи также просит делегацию уточнить, на самом ли деле оленеводство ведется на половине территории страны.
Mr. Shahi also asked the delegation to make clear whether half of Swedish territory was devoted to reindeer herding.Национальный совет по вопросам образования учредил экзаменационный совет, на который возложена обязанность по осуществлению программ подготовки саами в таких областях, как кустарный промысел и оленеводство.
The National Board of Education has established an examination board which is responsible for the implementation of Sami training programmes in the field of handicrafts and reindeer herding.В 2011 году Региональный совет Лапландии подготовил доклад о хищниках и их воздействии на оленеводство.
In 2011, the Regional Council of Lapland issued a report on predators and their impact on reindeer herding.их община не сможет выжить, полагаясь только на оленеводство.
explained that their community cannot survive on reindeer herding alone.Большая часть коренного населения занимается такими традиционными видами деятельности, как оленеводство, рыболовство, охота.
Most of the indigenous population are engaged in traditional activities such as reindeer herding, fishing and hunting.также привлечения представителей молодежи в оленеводство.
as well as attracting young people to the reindeer herding.традиционным источникам дохода, таким как оленеводство и рыболовство.
traditional livelihoods, such as reindeer herding and fishing.ограничивались территориальными спорами, правами на оленеводство и зрелищными мероприятиями.
with a clear focus on territorial disputes, reindeer breeding rights and spectacular events.Пастбищное оленеводство должно располагать возможностями для того, чтобы противостоять воздействию глобальных изменений на Арктику.
Ведущим является оленеводство, предполагающее кочевание семей оленеводов вслед за стадами с одного пастбища на другое.
Deer breeding is the leading branch and it presumes nomadism of herders' families after the herds from one pasture to another.Уже действует ряд важных мер, защищающих оленеводство и другие виды традиционной хозяйственной деятельности,
A number of important protections for reindeer herding and other traditional economic activities are in place,Ключевые слова: пантовое оленеводство, сырье пантового оленеводства, панты, продукция,
Key words: antlers reindeer breeding, raw products of antlers 
