REINDEER HERDING - перевод на Русском

• оленеводство
• оленеводческих
• оленеводов
• выпаса оленей
• северных оленей
• оленеводства
• оленеводству
• оленеводческие
• оленеводческими
• оленеводстве
• оленеводческой
• выпас оленей

Примеры использования Reindeer herding на Английском языке и их переводы на Русский язык

including support for traditional livelihoods such as reindeer herding, was a particular focus.
экономическому развитию коренных народов, включая поддержку традиционной практики обеспечения средств к существованию, такой как оленеводство.

they represent a substantial part of reindeer herding in Finnish Lapland.
они представляют значительную часть оленеводов в финляндской Лапландии.

survival of traditional land uses, such as reindeer herding.
необходимость продолжающегося выживания традиционных видов землепользования, таких как оленеводство.

at a breadth of 60 feet, into the reindeer herding areas used by the authors.
расположенном в районах разведения северных оленей, используемых авторами.

In the reporting year, we assisted the native population in purchasing fishing and reindeer herding equipment.
В течение отчетного года коренному населению оказывалась помощь в приобретении оборудования для рыбаков и оленеводов.

The Human Rights Committee adopted its Views on 30 December 1996 on the communication concerning logging in an area used for Sami reindeer herding.
Комитет по правам человека принял свои мнения 30 января 1996 года относительно сообщения, касающегося заготовления древесины в районах, используемых саами для выпаса оленей.

In Finland, Norway and Sweden the reindeer herding framework is founded on customary law and reindeer herding legislation.
В Финляндии, Норвегии и Швеции система оленеводства основана на обычном праве и законодательстве.

Towards the end of the 1980s, the community, with the support of the district administration, decided to restore reindeer herding.
К концу 1980х годов население при поддержке районной администрации решило возродить оленеводство.

Give governmental authorities the necessary means of taking active steps to secure Sami reindeer herding interests.
Обеспечить государственным органам необходимые права для принятия активных мер по уважению интересов саамских оленеводов.

The Government has been inattentive to reindeer herding as a sector of traditional economic activity,
Государство не проявляло внимания к оленеводству как сектору традиционной хозяйственной деятельности,

Hence, the consequences for reindeer herding are greater
Значит последствия для оленеводства будут ощущаться сильнее

help develop reindeer herding.
поддерживающих оленеводство и помогающих ему развиваться.

perception of perspective and spatial concepts in Nenets dealing with reindeer herding.
особенностей восприятия перспективы и пространственных представлений у оленеводов- ненцев.

It is recommended that States of the Arctic support private reindeer herding as a key foundation for the development
Государствам Арктики рекомендуется содействовать частному оленеводству как залогу развития

There has been at least minimal recognition of the importance of Sami reindeer herding as a traditional activity with economic,
Получила по меньшей мере минимальное признание важность саамского оленеводства как традиционной деятельности с экономическими,

Every 4th year, all reindeer herding peoples of the world have their own Assembly- The World Reindeer Herders' Congress- which is the most important meeting arena for world reindeer herders.
Каждый 4- й год все оленеводческие народы мира проводят свою собственную Ассамблею- Всемирный конгресс оленеводов,- который является самой важной ареной для всех оленеводов мира.

Resilience studies of coupled social-ecological systems such as reindeer herding require recognition of the inseparability of the social
Изучение устойчивости комбинированных социо- экологических систем, таких как оленеводство, требует признания неразделимости социальной

Legal processes and outofcourt negotiations had been going on for years between the authorities and reindeer herding communities, although no final solutions had yet been reached.
Между властями и оленеводческими общинами ведутся многолетние юридические разбирательства и внесудебные переговоры, однако окончательного решения достичь еще не удалось.

Second, the reindeer herding activities in the Länsman cases were only disturbed by activities in the area, whereas the authors are deprived of reindeer herding areas.
Вовторых, в делах Лянсмана осуществляемая в соответствующем районе деятельность лишь мешала оленеводству, в то время как авторов сообщения лишают территории, где они разводят оленей.

snow conditions in the key areas for reindeer herding and in social-economic changes for reindeer herding communities in the Arctic.
снеговых условий в ключевых для оленеводства местностях и социально-экономические перемены у оленеводческих сообществ в Арктике.