ОЛЕНЕВОДСТВА - перевод на Английском

• reindeer herding
• reindeer husbandry
• herding
• reindeer breeding
• for reindeer breeding

Примеры использования Оленеводства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государство- участник и Комитет пастухов договорились о проведении постоянных переговоров, в рамках которых происходит согласование интересов лесного хозяйства и оленеводства.
The State party and the Herdsmen's Committee have had continuous negotiation links in a framework in which interests of forestry and reindeer husbandry are reconciled.

повышая стратегическое значение района Кариселкя для оленеводства, и должна, соответственно, быть принята во внимание.
increases the strategic significance of the Kariselkä area for herding, and should therefore be taken into account.

где преобладает сосновый лес, пригодный для оленеводства в зимнее время,- находится на территории Национального парка Лемменьоки.
herding area belongs to the Lemmenkoji Natural Park, an area of pine-dominated forest suitable for reindeer herding during winter time.

В заключение государство- участник отмечает, что озабоченность авторов сообщения по поводу перспектив оленеводства была надлежащим образом учтена в настоящем деле.
The State party concludes that the authors' concern over the future of reindeer husbandry have been taken into account in an appropriate way in the present case.

Трудно представить, чтобы собственники оленей занимались лесозаготовкой, если ее последствия для оленеводства и культуры саами были столь пагубными, как это утверждают авторы.
It would be difficult to understand that reindeer owners would carry out logging if its consequences for reindeer herding and for Sami culture were as harmful as the authors contend.

Верховный суд установил, что саамское население Мандалена с конца XIX века использует район Свартскоген для различных целей, за исключением оленеводства.
The Supreme Court found that the Saami population of Manndalen had since the end of the 1800s been making use of the Svartskogen area in all ways possible with the exception of reindeer husbandry.

строительство дорог в определенных районах оленеводства являются нарушением их прав по статье 27 Пакта.
road construction in certain reindeer husbandry areas violated their rights under article 27 of the Covenant.

В этой связи отмечается, что рассматриваемый район по-прежнему остается одним из наиболее продуктивных необитаемых районов, используемых для оленеводства в финляндской Лапландии.
In this context, it is noted that the area in question remains one of the most productive wilderness areas used for reindeer herding in Finnish Lapland.

по вырубке леса в этих районах, используемых саами для оленеводства, будет находиться под контролем различных правительственных органов.
is that all future logging activities in the areas used by them for reindeer husbandry will be matters controlled by different Government authorities.

Однако до сих пор эти расходы в размере приблизительно 1, 3 млн. норвежских крон компенсировались из средств финансируемого государством Фонда оленеводства.
However, these expenses have so far been recovered from the State funded Reindeer Herding Fund, with approximately NKr 1.3 million.

например оленеводства и народных промыслов.
such as reindeer husbandry and handicrafts.

образования и оленеводства.
education and reindeer husbandry.

находятся в частном владении, и на владельцев не распространяются те же обязательства, которые предусмотрены для государства, в отношении оленеводства.
the owners are not subject to the same obligations as the State with respect to reindeer husbandry.

Группа Ивало- это единственное оленеводческое хозяйство на исконной земле саамов в Финляндии, которое практикует экстенсивное вскармливание оленей и не использует саамские методы оленеводства.
The Ivalo group is the only herding group within the Sami Homeland in Finland that practises extensive reindeer feeding and herds reindeer using non-Sami methods.

Цаатанская система оленеводства уникальна тем, что она практикуется на самой кромке перехода между тайгой
The Dukha system of reindeer husbandry is unique in that it operates on the edge of the transition between taiga

В 2012 году Международный центр оленеводства совместно с Всемирной ассоциацией оленеводов провел ряд семинаров- практикумов для молодых оленеводов.
The International Centre for Reindeer Husbandry, in collaboration with the Association of World Reindeer Herders, conducted a series of workshops for reindeer herding youth in 2012.

Целью указанных видов практики являлось повышение рентабельности оленеводства и, следовательно, сохранение этого источника жизнеобеспечения в будущем.
The purpose of these practices has been to improve the profitability of reindeer herding and thus to safeguard the livelihood of herders in the future.

Базовой административной единицей для оленеводства является оленеводческий кооператив,
The administrative basic unit of reindeer husbandry is the herding cooperative

Кроме того, данный комитет признал зависимость оленеводства от состояния биологических ресурсов
The committee also referred to reindeer husbandry's dependence on biological resources,

Ключевые слова: пантовое оленеводство, сырье пантового оленеводства, панты, продукция, произведенная на основе сырья пантового оленеводства, биологически активные добавки.
Key words: antlers reindeer breeding, raw products of antlers reindeer breeding, antlers, production which was produced on basis of antlers reindeer breeding raw products, biologically active additives.