ОЛИГАРХ - перевод на Английском

• oligarch
• tycoon

Примеры использования Олигарх на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сознании молодого человека олигарх- человек, который хотел сделать деньги и сделал.
A young person perceives an oligarch as a person, who wanted to make money and make money.

Смешно, ну какой олигарх будет материально поддерживать партию, которая стоит на принципиальной позиции возврата народу всех природных богатств, что захапали десять кланов?
It's ridiculous- what kind of oligarch would give money to a party that takes a principled stand on returning to the people all the natural resources wealth that has been grabbed by ten clans?

Газета напоминает, что олигарх еще в 1996 году, во время нападения на Кизляр, выкупал у Радуева захваченных омоновцев.
The paper reminds that back in 1996 after an attack on Kizlyar, Berezovsky ransomed soldiers of the Riot Police captured by Raduev.

По словам лидера« Нашей партии», олигарх планирует закончить изменения в избирательной системе до конца лета.
According to the leader of Our Party, the oligarch plans to complete changes in the electoral system before the end of the summer.

Киллер Виталий Прока раскрыл имя истинного заказчика организации убийства« черного банкира» Германа Горбунцова- это олигарх Владимир Плахотнюк, председатель Демократической партии.
The killer Vitalie Proca revealed the name of the true customer who is responsible for the organization of the murder of the"black banker" German Gorbuntsov- this is the oligarch Vladimir Plahotniuc, the chairman of the Democratic party.

был в своей оценке четок как математик и прагматичен как олигарх.
has been in his assessment accurate like a mathematician and pragmatic as an oligarch.

Как известно, мятежный олигарх неоднократно обещал прессе в скором времени взорвать новую информационную бомбу- документально доказать причастность ФСБ к взрывам в Москве и Волгодонске осенью 1999 года.
As is known, the rebel tycoon many times promised in the pres to explode a new informational bomb- to prove with documents connection of the Federal Security Service with 1999 explosions in Moscow and Volgodonsk.

Заявила от имени Березовского Независимая газета," только что распрощавшийся с ОРТ олигарх пытается помочь своему коллеге по медиабизнесу" снять финансовое и юридическое давление на" Медиа- МОСТ" со стороны государства, чтобы исключить все остальные мотиы,
Nezavisimaya Gazeta commented on Berezovsky's behalf:"The tycoon who has just said goodbye to his ORT network is trying to help his fellow media magnate to'eliminate the state's financial

Удивительно, что до сих пор шоколадный олигарх не зарегистрировал публично какую-нибудь лоббистскую фирму, созданную с участием близких ему людей,
It's surprising that until now the chocolate tycoon hasn't publicly registered any lobbying firm created with the participation of people close to him,

краснодарский губернатор Александр Ткачев( по словам Белковского, его поддерживают замглавы администрации президента Игорь Сечин и алюминиевый олигарх Олег Дерипаска).
and Aleksander Tkachev(he is supported by Igor Sechin, deputy head of the presidential administration and aluminum tycoon Oleg Deripaska, according to Belkovsky).

который просит предоставить олигарх, входят такие меры как: предоставление новых госзаказов,
demanded by the oligarch, includes new government orders,

У Игоря ситуация усугубляется тем, что отец- олигарх против его отношений с Настей и хочет выгодно женить его,
Igor's situation is aggravated by the fact that his father is an oligarch against his relationship with Nastya

Влад Муко, фильм получил специальный приз на кинофестивале в Бишкеке 2017г 2017- Отель Элеон- Александр Иванович олигарх, у которого Федя работал шеф-поваром( 60 серия)
Vlad Muko, the film awarded a special prize on Film Festival in Bishkek in 2017 2017- Hotel Eleon- Alexander Ivanovich is an oligarch, at whom Fedya worked as a chef-cook"(60th series)

лишь в том смысле, в котором с ними своим бизнесом связан Владимир Гусинский- самостоятельный политический игрок, олигарх".
an indirect relation" to the media,"> only as long as Gusinsky- an independent political player, an oligarch- has business relations with them.

Из переписки координаторов этой преступной схемы- двоих российских предпринимателей следует, что всей этой схеме покровительствует олигарх и лидер правящей в Молдове Демпартии Владимир Плахотнюк.
It follows from the correspondence of the coordinators of this criminal scheme- two Russian businessmen- that the whole scheme is patronized by the oligarch and the leader of the ruling Democratic Party of Moldova Vladimir Plakhotnyuk.

Заявила от имени Березовского Независимая газета," только что распрощавшийся с ОРТ олигарх пытается помочь своему коллеге по медиабизнесу" снять финансовое и юридическое давление на" Медиа- МОСТ" со стороны государства, чтобы исключить все остальные мотиы,
Nezavisimaya Gazeta commented on Berezovsky's behalf:"The tycoon who has just said goodbye to his ORT network is trying to help his fellow media magnate to'eliminate the state's financial

Что же сделали наши олигархи, гениальные( по словам их лизоблюдов)
What our oligarchs, ingenious(have made according to them slaves)

Олигархи- владельцы корпораций определяют, что производить для населения.
Oligarchs- owners of corporations determine what produce to the public.

Олигархи- владельцы корпораций распределяют всю прибыль.
Oligarchs- owners of corporations distribute all the profits.

Олигархи не потребляют то, что производят их корпорации.
Most oligarchs do not consume what their corporations produce.