Примеры использования Oligarch на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An oligarch who believes that he owes more than he is owed,
But in case of our oligarch, there is one problem:
The criminal regime of oligarch Plahotniuc and his puppet cabinet are shamelessly robbing their own people," says the statement.
Криминальный режим олигарха Плахотнюка и его марионеточный кабинет министров бесстыже грабят собственный народ,- говорится в заявлении.Earlier, the oligarch Vladimir Plakhotnyuk
Ранее олигарх Владимир ПлахотнюкThe projects of changing the current electoral system put forward by the oligarch Vladimir Plakhotnyuk
Выдвинутые олигархом Владимиром Плахотнюком и действующим президентом Игорем Додоном проектыMedia controlled by oligarch Vladimir Plakhotnyuk,
In this case the plaintiffs contest the article"Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs""Zhoghovurd",
В этом случае оспаривается статья" Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц"" Жоговурд",according to sources, co-UIA became oligarch Igor Kolomoisky.
совладельцем авиакомпании МАУ стал олигарх Игорь Коломойский.One of the websites controlled by the oligarch has published the"news" that"the vice-chairman of the district organization of Our Party" was allegedly"caught drunk driving.
На одном из сайтов, подконтрольных олигарху, была опубликована« новость» о том, что якобы« вице-председателя районной организации" Нашей Партии" поймали пьяным за рулем».The project is still perpetrated by French construction giant Vinci jointly with Russian oligarch Arkady Rotenberg known for his"special relationship" with President Putin.
Проект по-прежнему реализуется французским строительным гигантом Vinci совместно с российским олигархом Аркадием Ротенбергом, который известен своими« особыми отношениями» с президентом Путиным.This time, the article"Famous Oligarch Fined for Selling Expired Eggs"("Zhoghovurd", December 11, 2012)
На сей раз оспаривается статья" Известного олигарха оштрафовали за продажу просроченных яиц"" Жоговурд",Renato Usatyi denied the accusations of mass media controlled by the oligarch Vladimir Plahotniuc,
Ренато Усатый опроверг обвинения СМИ подконтрольных олигарху Владимиру Плахотнюку,Pinchuk resented being called an oligarch, but in 2004 in Ukraine was not a man who would better fit this concept,
Пинчука возмущало, что его называют олигархом, но в 2004- м в Украине не было человека, который лучше бы соответствовал этому понятию, объединяя в одном лице бизнес,The Council of Europe condemned the political persecution organized by the regime of the oligarch Vladimir Plakhotnyuk,
Совет Европы осудил политические преследования, организованные режимом олигарха Владимира Плахотнюка,Dodon helps oligarch Vladimir Plahotniuc to strengthen his power for years to come,"together with him they will destroy all opponents.
Додон помогает олигарху Владимиру Плахотнюку укрепить свою власть на годы вперед,« вместе с ним они будут уничтожать всех оппозиционеров».The initiative of President Igor Dodon and oligarch Vladimir Plakhotnyuk about changing the electoral system hides the intention of the oligarch to destroy his political opponents in order to maintain the regime.
За инициативой президента Игоря Додона и олигарха Владимира Плахотнюка об изменении избирательной системы скрывается намерение олигарха уничтожить своих политических оппонентов с целью сохранения режима.the mayor Dorin Chirtoaca, who resigned in protest against the seizure of the mayoralty by oligarch Vladimir Plahotniuc.
который сложил мандат в знак протеста против захвата примарии олигархом Владимиром Плахотнюком.The central authorities, subordinate to the oligarch Vladimir Plakhotnyuk,
Центральные власти, подчиненные олигарху Владимиру Плахотнюку,After the death of exiled oligarch Boris Berezovsky,
После смерти изгнанного олигарха Бориса Березовского,who colluded with oligarch Vladimir Plakhotnyuk
который вступил в сговор с олигархом Владимиром Плахотнюком
