Примеры использования Олигарху на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Олигархи- владельцы корпораций определяют, что производить для населения.
Олигархи- владельцы корпораций распределяют всю прибыль.
Oligarchs- owners of corporations distribute all the profits.Олигархи не потребляют то, что производят их корпорации.
Most oligarchs do not consume what their corporations produce.Но сколько у нас в пятнадцатимиллионном Казахстане олигархов точно не знают, наверное, даже в КНБ….
But how many oligarchs in our fifteen-million Kazakhstan, even CNS don't know exactly.Одни из олигархов допущены к паразитированию за счет государственного бюджета, другие- нет.
Some of oligarchs are allowed to parasite on state budget, the others are not.Когда олигархи перестанут быть анонимными никто точно сказать не может.
Nobody is able to tell when oligarchs will be unveiled.Важно помнить, что олигархи- самый главный враг вашей экономики.
It is important to remember that the oligarchs are the main enemy of your economy.Самые богатые русские олигархи участвуют в проектах Олимпийского строительства.
Russia's richest oligarchs are involved in Olympic construction projects.Актауские олигархи ежедневно летают ужинать за границу.
Oligarchs from Aktau, Kazakhstan, fly daily abroad to dine.Путь из инженеров в олигархи Пинчук прошел очень быстро.
The Way of the engineers in the oligarchs Pinchuk was very fast.Отсюда уехали все олигархи, и никто здесь ничем не занимался.
Hence the left all the oligarchs, and nobody here does not do it.В основном олигархи публично хранили молчание в течение трех месяцев кризиса на Майдане.
Mostly the oligarchs kept silence in public during three months of crisis at Maidan.Это позволяет небольшим олигархам, догонять по размерам крупные.
This allows smaller oligarchs to catch up to larger ones.На суде олигархов вспомнили о трагедии« Курска» неопр.
On trial, the oligarchs remembered the tragedy of"Kursk.Плутократам и олигархам всегда предоставляется особое отношение.
Plutocrats and oligarchs are always afforded special treatment.Затем олигархам был преподнесен еще более ценный подарок- либерализация валютного регулирования.
Then the oligarchs received a new gift, even more valuable: deregulation of hard currency laws.Большинство олигархов согласились, как, впрочем, и Ходорковский на тот момент.
Most oligarchs agreed, as did Khodorkovsky at the time.В обмен Путин позволил« экономическим» олигархам сохранить свои сомнительно приобретенные бизнес- империи.
In exchange, Putin allowed the‘economic' oligarchs to maintain their dubiously-acquired business empires.Понятно, что олигархи заинтересованы в том, чтобы в сохранении существующего положения.
Не думаю, что процесс над олигархами входит в его ближайшие планы".
I do not believe that a show trial of the oligarchs is part of his short-term plans.".
