ОЛИЦЕТВОРЯЮЩИЙ - перевод на Английском

• symbolizing
• representing
• embodies
• personifying
• represents
• embodying
• epitomizing

Примеры использования Олицетворяющий на Русском языке и их переводы на Английский язык

сильный исконный обитатель казахстанских степей, олицетворяющий скорость и полет,
strong original inhabitant of the steppes of Kazakhstan, symbolizing speed and flight,

В силу этого принципа лишь Большой генеральный совет как орган, олицетворяющий суверенитет народа,
By virtue of this principle, only the Great and General Council, as the body representing the people's sovereignty,

И в этой связи пропагандируется идея<< зеленой>> экономики как ключевой концепции, олицетворяющий обещание новой парадигмы развития, следование которой способно обеспечить сохранение экосистемы Земли
The"green economy" has been promoted as the key concept in this regard-- the concept that embodies the promise of a new development paradigm,

благородный синий цвет, олицетворяющий доверие, надежность,
generous navy blue representing trust, reliability,

Разнообразный и глобальный уровень участия- необходимый компонент, олицетворяющий дух NETmundial
Diverse, global participation is a necessary component that embodies the NETmundial spirit

поэтому олицетворяющий его Хирам мог дать каждому, кто имеет на это право,
hence Hiram, who represents it, can give to whomsoever has the right to it,

Мы сотрудничали с важнейшим дизайнером Джулио Йаккетти, олицетворяющий через ИнтерноИталиано афишу ФутуроАртиджано( Будущего Ремесленника)
We have had the chance to cooperate with a famous designer, Giulio Iacchetti, who embodies the manifesto of“Futuro Artigiano” for InternoItaliano

к ним бы время от времени приходил участковый врач( олицетворяющий нашу медицину) и в сотый раз, слушая их многочисленные жалобы на заведомо неизлечимые болезни, назначал бы опять же заведомо бесполезные снадобья,
personified the sick people), and they would occasionally go to the local doctor( symbolizing our medicine), listening to their numerous complaints about obviously incurable disease, would prescribe an obviously useless drug, the series would

Это именно тот университет, где учился Роберт Шуман, олицетворяющий само рождение Европейского союза, но не волнуйтесь, я не буду продолжать по-французски,
The university precisely where Robert Schuman representing the very birth of the European Union also was,

рождается юноша, олицетворяющий бесстрашие и мужество,
the youth is born, symbolizing bravery and courage,

Этот жилой район олицетворяет сущность настоящего образа жизни в роскоши.
This residential area embodies the quintessence of genuine luxurious lifestyle.

Скульптура балерины олицетворяет все возвышенное, неземное, само искусство.
The sculpture of a ballet dancer embodies all the sublime, unearthly, and the artistic.

Сувениры, олицетворяющие Мексику- широкополое сомбреро,
Souvenirs, personifying the Mexico-Sombrero shirokopoloe,

Например, золото олицетворяет солнце, серебро- луну и т. д.
For example, the Sun embodies gold, the Moon- silver and etc.

Отмечается во всей Индии в октябре- ноябре церемониальным сжиганием чучел, олицетворяющих зло.
It is celebrated all over India in October-November with the ceremonial burning of effigies, personifying evil.

Японская кухня олицетворяет современную тенденцию здорового образа жизни
Japanese cuisine embodies the modern trend of a healthy lifestyle

Там же растут 100 тысяч деревьев, олицетворяющих всех потомков.
In the same place grow 100 thousand the trees personifying of all descendants.

Хризантема олицетворяет осень, она гордо цветет
The chrysanthemum embodies autumn- it blooms proudly

Особое внимание привлекает фигура крылатой богини, олицетворяющая свободу и победу.
Of particular interest is the figure of the winged goddess personifying freedom and victory.

Прекрасная Астхик( арм. звездочка) олицетворяет красоту, любовь, верность, плодородие.
Beautiful Astghik(Armenian little star) embodies beauty, love, fidelity and fertility.