ОЛЬМЕРТ - перевод на Английском

• olmert

Примеры использования Ольмерт на Русском языке и их переводы на Английский язык

обвинив мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта в попытке сорвать мирный процесс
accusing Jerusalem Mayor Ehud Olmert of attempting to torpedo the peace process

Оно осуждает также заявление премьер-министр Израиля Эхуда Ольмерта о том, что цель, поставленная в связи с Голанами, состоит не в одностороннем уходе,
It further condemns the statement of Israeli Prime Minister Ehud Olmert that the Golan is not the object of any unilateral withdrawal

Заявления премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта и другие заявления вновь подтверждают опасения государств региона
The declarations by Prime Minister Ehud Olmert of Israel and other declarations reconfirm the fears of the States of the region

Встречи премьер-министра Эхуда Ольмерта с палестинским руководством оказались безрезультатными из-за нежелания Израиля решать проблемы должным образом.
The meetings held between Prime Minister Ehud Olmert and the Palestinian leadership had not been fruitful owing to Israel's unwillingness to deal with problems adequately.

Она встретилась со своим израильским коллегой Эхудом Ольмертом и подписала соглашения по разным вопросам:
Merkel and Israeli Prime Minister Ehud Olmert signed agreements on a range of projects in education,

Это было еще до Интифады, и я не выносил Ольмерта, ни его деятельность в качестве мэра,
It was before the Intifadah and I could not stand Olmert either as a mayor

У Эхуда Ольмерта нет непосредственного военного опыта, но есть обширный опыт в области безопасности.
Ehud Olmert does not have a direct military experience, but he does have a great experience in security matters.

В состав прежнего 31- го правительства, возглавляемого премьер-министром Эхудом Ольмертом, входила член Кнессета Ципи Ливни, которая исполняла обязанности премьер-министра.
The former 31st Government was headed by Prime Minister Ehud Olmert with MK Tzipi Livni as Acting Prime Minister.

Мы признательны президенту Аббасу и премьер-министру Ольмерту за их неустанные усилия по достижению мира в регионе.
We commend President Abbas and Prime Minister Olmert for their tireless efforts to bring peace to the region.

Выборы в Израиле позволили сформировать коалиционное правительство под руководством исполняющего обязанности премьер-министра Эхуда Ольмерта из партии<< Кадима.
The Israeli elections led to the formation of a coalition Government, under the leadership of Acting Prime Minister Ehud Olmert of the Kadima party.

и гну Ольмерту было поручено сформировать новое правительство.
and Mr. Olmert was tasked with forming a new Government.

обвинил в нынешнем кризисе правительство Нетаньяху и мэра Иерусалима Ехуда Ольмерта.
the Netanyahu Government and Jerusalem Mayor Ehud Olmert for the current crisis.

придала новый импульс прямым переговорам между президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом.
impetus to direct negotiations between President Abbas and Prime Minister Olmert.

Наиболее примечательной из них была состоявшаяся 6 августа в Иерихоне встреча между премьер-министром Ольмертом и президентом Аббасом.
Most notable among them was the meeting held on 6 August between Prime Minister Olmert and President Abbas in Jericho.

договоренности о прекращении огня, достигнутой в конце ноября премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.
in grave violation of the agreed upon ceasefire between Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas in late November.

Продолжающиеся палестинские террористические атаки серьезно нарушают прекращение огня, согласованное между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.
The continuation of Palestinian terror gravely violates the agreed upon ceasefire between Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas.

встреча на высшем уровне между президентом Аббасом и премьер-министром Израиля Эхудом Ольмертом.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert had been held at Sharm el-Sheikh.

огня в секторе Газа, заключенное президентом Аббасом и премьер-министром Ольмертом, является шагом в правильном направлении.
between President Abbas and Prime Minister Olmert in the Gaza Strip has been a step in the right direction.

премьер-министра Израиля Эхуда Ольмерта, которых сопровождали их переговорные группы.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert had met in Jerusalem, along with their negotiating teams.

достигнутой в ноябре 2006 года между премьер-министром Эхудом Ольмертом и президентом Махмудом Аббасом.
which was agreed upon between Prime Minister Ehud Olmert and President Mahmoud Abbas.