ОНИ ВЫПОЛНЕНЫ - перевод на Английском

• they are made
• they were executed
• they are constructed

Примеры использования Они выполнены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В предлагаемом читателю издании представлены двадцать три сессии« автоматического письма»: все они выполнены с использованием бумаги и чернил.
The current book presents twenty-three"automated writing" sessions: all of them are executed with ink on paper.

Как было предложено моей Группой высокого уровня, показатели будут считаться<< достигнутыми>> только тогда, когда они выполнены для всех соответствующих групп населения по размерам доходов и всех социальных групп.
As suggested by my High-level Panel, targets will be considered to have been achieved only if they are met for all relevant income and social groups.

Финансовые обязательства удаляются из баланса тогда, когда они выполнены, закончены или устарели.
A financial liability is removed from the balance sheet when it is discharged or cancelled or expires.

на этот раз они выполнены в стильном глянцевом покрытии черного цвета.
this time they are rendered with a stylish glossy coating of black color.

кажется, что они выполнены более уверенной
apparently made by a more confident

отличной графикой, в которой они выполнены.
excellent graphics they executed in.

Фундаментный колодец состоит из двух элементов- монолитного бункера и крышки, они выполнены из виброуплотненного армированного бетона высокого качества.
The foundation well consists of two elements- a solid container and a lid, made from compacted reinforced concrete.

где вы должны бросить черепаху, так что все они выполнены.
accuracy where you have to throw the turtle so that all are met.

Они выполнены из ударопрочной пластмассы
They are made of durable plastic

на внутреннем рынке, если автомобили не отражают требования современного дизайна, даже если они выполнены на современнейшем уровне.
external market if the automobiles don't match the requirements of modern design, even if they are executed to a modern level.

Все расчеты, приведенные в разделе 4, напрямую не относятся к теории относительности, ибо все они выполнены средствами системы К,- там нет сопоставления результатов измерения средствами разных систем отсчета.
All the calculations given in Chapter 4 have no direct relation to the relativity theory, since all of them are fulfilled with the aids of frame K,- there is no collation of measuring results with the aids of different reference systems there.

при условии что они выполнены из металла или другого материала с эквивалентными характеристиками
provided that they are made of metal or of a material having similar characteristics

при условии что они выполнены из металла или другого материала с эквивалентными характеристиками
provided that they are made of metal or of a material having similar characteristics

Они выполняют смешанные функции, т.
They perform mixed functions, i.e.

Они выполняют профессиональные функции, требующие знания местной специфики.
They perform professional functions requiring local expertise.

Они выполняют все виды эротического массажа.
They do all kinds of erotic massage.

Хотя, может быть, они выполняют какую-нибудь функцию, сами того не зная.
Although it is probable they are performing some function unknown to themselves.

Они выполняют свою работу честно,
They do their jobs with integrity,

И они выполняют свою работу надежно и высокоэффективно.
And they do their job reliably and highly effectively.

Они выполняют роль форумов для выработки региональных подходов к глобальным вопросам и наоборот.
They serve as a forum for articulating regional perspectives on global issues and vice versa.