ОНЛАЙНОВОМ РЕЖИМЕ - перевод на Английском

• online
• on-line

Примеры использования Онлайновом режиме на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все заседания Генеральной Ассамблеи передаются в онлайновом режиме на английском языке и на языке выступающего.
All meetings of the General Assembly are webcast in English and in the floor language.

Iv. расширение возможностей обучения в онлайновом режиме, включая курсы самостоятельного обучения пользованию компьютерами
Iv. Expansion of the online learning environment, including through computer self-study and e-learning courses,

Предпринимаются различные инициативы, в частности инициативы распространения в онлайновом режиме информации о возможностях выбора нетрадиционных типов образования,
Different initiatives have been launched such as on-line information on the opportunities when choosing non-traditional educations,

В 2009 году вопросник был впервые распространен в онлайновом режиме в электронном формате до сессии, так
In 2009, the questionnaire has been for the first time also distributed in on-line electronic format before the Session,

содержащихся в делах, а также обеспечит свободный доступ ко всем подразделениям Апелляционной камеры и связь с ними в онлайновом режиме.
documents contained in the files, as well as easy access and on-line communication with all the sections of the Appeals Chamber.

активно участвуют в обсуждении в онлайновом режиме широкого круга вопросов сотрудничества по линии ЮгЮг
have been actively engaged on-line in discussing a wide range of South-South cooperation issues

постоянно получать обновленную информацию о представленном в онлайновом режиме перечне санкций Организации Объединенных Наций.
watchful of and to make constant reference to the online United Nations List in the course of their business operations.

С учетом того, что к тому времени информация о лицах, уполномоченных пользоваться процедурой МДП, будет доступна в онлайновом режиме для таможенных координационных центров МДП, Рабочая группа подчеркнула
Given the fact that information concerning authorized persons in the TIR procedure at that time will be available on-line to TIR Customs Focal Points,

Онлайновый режим кадастров"- г-н Рик Вутерс,
Cadastre Online" by Mr. Rik Wouters,

Сокращение затрат труда на регистрацию/ хранение документов в расчете на подразделение путем перехода на онлайновый режим/ самообслуживание.
B Reduction of work effort for filing/storage needs per office by moving to online/self-service.

свобода выражения мнений в офлайновом режиме также применяется и к онлайновому режиму.
participants reaffirmed that freedom of expression off-line applies also to on-line.

Публикуемые в онлайновом режиме реестры открытых данных;
Inventories of Open Data, published online;

Для удобства представления формы будут предлагаться в онлайновом режиме.
The forms will be made available online, for easy submission.

Цель: Вся база статистических данных в онлайновом режиме.
Target: complete statistical database on line.

учебный курс по ЗИЗЛХ предложены экспертам в онлайновом режиме.
the LULUCF training course are offered online for experts.

Кроме того, в онлайновом режиме можно ознакомиться со всеми процедурами и форматами.
In addition, all procedures and forms are available on-line.

Ознакомиться с ним можно в онлайновом режиме, а также в печатном формате.
This is available online as well as in hard-copy format.

Члены ЛИД выступали в роли координаторов, налаживая работу в онлайновом режиме.
LEAD Fellows served as facilitators of online"jam.

Широко использовались возможности следить за ходом совещаний Исполнительного совета в онлайновом режиме.
Good use was made of the opportunity to view meetings of the Executive Board on-line.

Многие из них все чаще предоставляются только в онлайновом режиме в формате pdf.
Many of them are more and more available only in online pdf format only.