ОПАСАЛИСЬ - перевод на Английском

• feared
• were afraid
• were concerned
• worried
• were fearful
• fearing
• fear
• were wary

Примеры использования Опасались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но, как опасались многие, истинного победителя не было,
But, as feared, the true winner was not,

Мы опасались, что в один момент стены не выдержат,
We were afraid that at once the walls would ruin

В то время сотрудники по вопросам безопасности опасались, что улица Шухада может стать местом совершения актов насилия против поселенцев, проживающих на некоторых участках этой улицы.
Security officials at the time were concerned that Shuhada Street would become a venue for violence against settlers, who reside along part of the street.

Медики опасались, что шея Кастрати была сломана,
The doctors feared that Kastrati's neck was broken,

Они опасались последствий установления их личности,
They were afraid of the consequences of exposure of their identity,

Некоторые делегации опасались того, что это может создать впечатление, что экзамены могут проводиться организациями, не зависящими от компетентного органа.
Some delegations were concerned that such a reference might be thought to imply that examinations could be subcontracted to bodies independent of the competent authority.

Фермеры и отраслевые рабочие опасались, что дешевая рабочая сила из Литвы уничтожит их средства к существованию.
Farmers and industry workers worried that cheaper produce and labor from Lithuania would destroy their livelihood.

Заканчивается 2017- ый год, наступления которого многие опасались- кто по сугубо рациональным,
Many feared what 2017 might bring,

Вопервых, некоторые свидетели опасались, что они пострадают, если их сотрудничество с Комиссией станет широко известным.
First, a number of witnesses were fearful that they would be harmed if it were known publicly that they were cooperating with the Commission.

Одни из них опасались превращения Болгарии в русскую провинцию,
Some of them were afraid of turning Bulgaria into a Russian province,

Христиане, включая Святой Престол, опасались, что фильм пропагандирует пантеизм над христианской верой,
Christians, including the Vatican, worried that the film promotes pantheism over Christian beliefs,

И вы опасались что вы не квалифицируете для ипотек имея плохую историю кредита.
And you feared that you would not qualify for the mortgages having a bad credit history.

УВКПЧ, МОТ и правительство опасались, что право на труд тысяч камбоджийских рабочих,
OHCHR, ILO and the Government were concerned that the right to work of thousands of Cambodian workers,

Многие из них, те, которые опасались пришельцев, теперь их не боятся благодаря вам.
Many of them who were afraid of the V's aren't anymore, thanks to you.

Но лидеры партии popolani опасались амбициозного молодого Адорно
But the leaders of the popolani party were wary of the ambitious young Adorno

Голландские колонисты, контролировавшие Суринам, опасались португальцев из Бразилии,
The region was largely left alone during the colonial period, as the Dutch that controlled Suriname were fearful of the Portuguese in Brazil,

Заявители опасались, что апелляционные суды могут отменять решения ГВХ по вопросу о смягчении наказания, хотя на практике такого никогда не происходило.
Applicants feared that the appeal courts might overrule GVH-decisions on leniency issues, even though it had never occurred in practice.

В четвертом квартале 1997 года на европейских рынках также произошла коррекция, поскольку инвесторы опасались последствий резкого сокращения экспорта в страны Азии.
European markets also suffered a correction in the fourth quarter of 1997 as investors worried about the impact of a sharp downturn in exports to Asia.

Кроме того, они опасались, что если о надругательстве над ними станет известно, они подвергнутся остракизму в их общине,
Finally, they were afraid that the publicity would result in their being ostracized in their community,

пожарные гражданской обороны опасались, что центр может стать объектом нападения.
the civil defence firefighters feared that the centre might be targeted.