ОПЕРАТИВНОЙ КООРДИНАЦИИ - перевод на Английском

• operational coordination
• rapid coordination
• prompt coordination
• for operational cooperation
• operations coordination

Примеры использования Оперативной координации на Русском языке и их переводы на Английский язык

на территориях, контролируемых ЭКОМОГ, во многом объясняется наличием оперативной координации между партнерами по оказанию чрезвычайной помощи.
throughout ECOMOG-controlled areas has been due largely to operational coordination among relief partners.

Центральный чрезвычайный оборотный фонд объемом в 50 млн. долл. США, являясь составной частью новых механизмов оперативной координации деятельности по оказанию международной гуманитарной помощи,
As an integral part of the new arrangements for the prompt coordination of the international humanitarian response, the $50 million

Создание правительством механизма оперативной координации-- Расширенного комитета по координации,
The Government implements the operational coordination mechanism, the Enlarged Coordination Committee,

В-третьих, что касается вопроса о финансировании механизмов оперативной координации на местах, то проект резолюции одобряет рекомендацию Межучрежденческого постоянного комитета о необходимости того,
Thirdly, regarding the issue of funding rapid coordination arrangements in the field, the draft resolution endorses the recommendation of the Inter-Agency Standing

Национальный план действий по вовлечению в общественную жизнь на 2008- 2010 годы является предпочтительным инструментом для перекрестного планирования и стратегической и оперативной координации политики и мер, предназначенных решать проблемы, которые возникают перед такими группами населения, как рома.
The National Action Plan for Inclusion 20082010 is the preferred instrument for cross-cutting planning, strategic and operational coordination of policies and measures designed to address the challenges raised by population groups such as the Roma.

людских ресурсов для механизмов оперативной координации в целях укрепления у системы в целом потенциала быстрого реагирования.
human resources for rapid coordination arrangements in order to enhance the rapid-response capability of the system as a whole.

людских ресурсов для механизмов оперативной координации в целях укрепления у системы в целом потенциала быстрого реагирования;
human resources for rapid coordination arrangements in order to enhance the rapid-response capability of the system as a whole;

На Совещании было отмечено, что в документе" Повестка дня для развития" 1995 года Генеральный секретарь подчеркнул важность оперативной координации деятельности в области развития в рамках системы Организации Объединенных Наций для получения преимуществ единой системы и сохранения сильных сторон нынешнего подхода.
The Meeting noted that the Secretary-General in An Agenda for Development 1995 had emphasized the importance of operational coordination within the United Nations system for development activities in order to achieve the benefits of a unified system, while preserving the strength of the current approach.

определяется круг ведения для оперативной координации отдельных инициатив в рамках системы Организации Объединенных Наций или вне ее.
that the terms of reference for an operational coordination of individual initiatives within the United Nations system, or beyond, are defined.

Совместные программы как один из методов программирования для осуществления Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития все в большей мере становятся методом оперативной координации в определенных областях, в которых учреждениям нужно работать вместе.
Joint programmes, as one of the programming modalities to implement the United Nations Development Assistance Framework, are increasingly becoming the modality of operational coordination in certain areas where agencies need to work together.

который является наиболее активным действующим лицом Организации Объединенных Наций в гуманитарной области, а также органом, содействующим оперативной координации.
we should like to touch briefly on the important role of the Department of Humanitarian Affairs as the United Nations humanitarian advocate and facilitator of operational coordination.

УВКБ оптимизирует механизм оперативной координации с учреждениями Организации Объединенных Наций,
UNHCR will optimize the operational coordination with United Nations agencies,

Цель настоящей подпрограммы заключается в поддержке механизмов оперативной координации и межучрежденческого программирования через МПК,
The objective of the subprogramme is to support the mechanisms for operational coordination and inter-agency programming through IASC,

члены СЦАИ обязались создать или укрепить механизмы оперативной координации с целью повышения эффективности борьбы,
the member States of SICA have undertaken to establish or to strengthen the operational coordination mechanisms so as to enhance the effectiveness of the fight,

Это подразумевает наращивание потенциала по оперативной координации Управления по координации гуманитарных вопросов,
This would imply an augmentation of the operational coordination capacities of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs,

укрепление механизмов оперативной координации в областях обороны,
strengthening the mechanisms for coordinating operations in the areas of defence,

Цель настоящей подпрограммы заключается в поддержке механизмов оперативной координации и межучрежденческого программирования через МПК, другие форумы и координаторов- резидентов Организации
Complex humanitarian emergencies 24.32 The objective of the subprogramme is to support the mechanisms for operational coordination and inter-agency programming through IASC,

включая комитет оперативной координации, для обсуждения координационных вопросов
including the operations coordination committee, on coordination

усиление оперативной координации между российской военной группировкой
the strengthening of operational coordination between Russian military forces

являющихся одним из важнейших инструментов оперативной координации и повышения эффективности на страновом уровне,
which represent a key tool for operational coordination and effectiveness at the country level,