ОПИСЬ - перевод на Английском

• inventory
• list
• register
• bordereau

Примеры использования Опись на Русском языке и их переводы на Английский язык

Опись документов, представленных для получения дубликатов утраченных документов.
An inventory of the documents submitted for obtaining the duplicates of the lost documents.

Опись документов, представленных на государственную регистрацию общественного объединения.
An inventory of the documents presented for the state registration of the public association.

При этом опись составляется заявителем.
In this case, the inventory is drawn up by the applicant.

Я водил его на опись вещей, которые наш парень разложил вокруг нее.
I took him through the inventory, the stuff our man left around her.

Опись представленных на государственную регистрацию документов и сведений.
An inventory of the documents and information presented for state registration.

Ух, делаем опись, проверили спискок участников.
Uh, doing an inventory, Running down a list of, uh, attendees.

Я не думаю, что было уместно делать опись его пожитков.
I didn't think it was appropriate to start making an inventory of all his worldly possessions.

Из-за ошибки компьютера, мы потеряли опись всего этого грузового отсека.
Due to a computer error we lost the manifest on this entire cargo bay.

Нам нужно забрать это домой и внести в опись.
We need to take it home and enter it in the inventory.

Капитан, может, вам еще раз повнимательней просмотреть опись.
Captain, maybe you would better take another look at that inventory.

Полиция любезно предоставила нам опись.
The police have kindly provided us with a list.

Я только что получил опись ювелирного магазина.
I just got the prelim on the jewelry store.

Они делают опись.
They're making a imventory.

Арти, а есть ли… какая-нибудь опись Хранилища 2?
Artie, is there-- is there some kind of inventory of Warehouse 2?

Я звоню, чтобы сказать, я посмотрела опись.
I wanted to tell you, I looked over the inventory.

Отправился он в годовой поход, чтобы составить опись своего царства- государства.
He went to the annual campaign to make an inventory of his kingdom-state.

Бланк для оформления ДУ" Опись вложения".
The form for registration do"Declared value".

В деле содержатся акт осмотра, опись материалов, смета расходов,
The case contains an inspection report, a list of materials, a cost estimate,

Заглавие дела также: Опись делам Строительного отделения учрежденного при управлении Енисейского общего губернского управления.
The title of the case also: A list of the cases of the Construction Department established under the administration of the Yenisei general provincial administration.

ЮНОПС также указывает, что в связи с финансовыми трудностями оно не в состоянии в настоящее время применять опись неликвидных активов с использованием системы<< Атлас.
Also, UNOPS states that, owing to funding constraints, it is unable to implement a fixed-asset register through the use of Atlas at the present stage.