ОПЛАЧЕННОЙ - перевод на Английском

• paid
• prepaid

Примеры использования Оплаченной на Русском языке и их переводы на Английский язык

дата истечения подписки, связанной с этой лицензией и оплаченной для нее.
the expiry of the current subscription associated to, and purchased for, that license.

Производитель может по своему усмотрению принять решение о возмещении оплаченной стоимости дефектного Изделия.
The Manufacturer may, at its sole discretion, choose to refund the payment price for the defective Product.

Пассажиры, прибывающие в режиме безвизового путешествия должны оставаться в пределах территории, оплаченной определенной экскурсионной программой( программа CityBusTour).
Passengers arriving under the VISA FREE regime must stay within the territory defined by the pre-paid excursion program(CityBusTour program).

Размер аванса не должен составлять больше чем 100% от суммы, оплаченной за потребление энергии в предыдущем отчетном периоде.
Total amount of monthly payments should not be higher that 100% of payment for previous corresponding period.

покрыть стоимость поездки, оплаченной вербовщиками.
repay the cost of their travel, paid for by the recruiters.

Предполагается, что Подлежащие выкупу акции будут погашены по их оплаченной номинальной стоимости после Допуска.
It is expected that the Redeemable Shares will be redeemed for their paid up nominal value following Admission.

получили специальную анкету и конверт с оплаченной доставкой.
the interviewer received a special questionnaire and an envelope with prepaid postage.

приобретение медикаментов для женщин, которые не получают благотворительной помощи или не имеют оплаченной медицинской страховки,
drugs for women who do not have social security coverage or prepaid medical care

возврат 13% от суммы, оплаченной в течение года за обучение( налоговый вычет)
return 13% from the amount of, paid during the year for learning(tax deduction) in accordance with

А отказать в возмещении НДС по покупке, оплаченной заемными средствами, можно, только если налоговики докажут, что компания вообще не собиралась возвращать заем,- такое решение принял Конституционный суд.
And refuse to refund VAT on the purchase, paid for borrowed funds is possible only if tax authorities can prove that the company generally did not intend to repay the loan- such a decision was taken by the Constitutional Court.

для настоящих целей аренду следует считать оплаченной до вторжения Ирака
therefore that the rent should be treated as being paid prior to Iraq's invasion

и фактически оплаченной стоимостью работ, выполненных после освобождения.
the price actually paid for the work after liberation.

В случае нарушения Правил посещения Клиент может быть удален с территории Клуба его сотрудниками без компенсации оплаченной им стоимости услуг.
If the Client breaches these Rules, the Club's staff may assist him/her in leaving the Club's territory, and in such a case the Client will not receive any reimbursement of the cost of services paid for by him/her.

должны превышать сумму пенсии в связи с потерей кормильца, рассчитываемой на основе пенсии по старости для мужчин с 40- летним сроком оплаченной пенсионной страховки,
part of the survivor's pension cannot exceed the amount of the survivor's pension allocated from the old-age pension for a man for 40 years of paid-up pension period,

Мы оплатили разницу.
We paid the difference.

Перерасчет средств оплаченных за тарифный план произойдет автоматически.
Allocation of funds paid tariff plan automatically.

Потери оплачиваемого и неоплачиваемого рабочего времени.
Loss of paid and unpaid work time.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Lost time at paid and unpaid work.

Средняя конверсия в оплаченный заказ-, 46%;
Average conversion to a paid order- 0.46%;

Оплаченный заказ АВИА- билет( не более 650р.) Валюта.
Paid booking air ticket Currency.