ОПОВЕЩАЕТ - перевод на Английском

• notifies
• alerts
• informs
• notify
• inform

Примеры использования Оповещает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим значком Windows оповещает вас о том, что данные устройства( вероятнее всего это тома кард- ридера) не имеют назначенной на него буквы диска.
With this exclamation sign Windows notifies you that the following drives don't have a drive letter assigned to them.

Оно также оповещает пользователей об обязательном использовании ремней безопасности в автомобилях
It also informs users about obligations to wear seat belts in cars

Страховщик оповещает страхователя о сумме доли прибыли по договору за предыдущий календарный год не позднее 1 июля следующего года.
The insurer notifies the policyholder on the amount of previous calendar year's profit by 1 July of the following year at the latest.

Функция« Обнаружение последовательных ошибок» оповещает оператора или даже останавливает конвейер, если происходит отбраковка сразу нескольких изделий.
Successive Error Detection alerts the operator or even triggers a conveyor shutdown if too many products are not acceptable.

Она следит за развитием экологической ситуации в странах- участницах и оповещает их о любой угрозе, связанной с каким-либо конфликтом; и.
It monitors environmental developments among participating States, and alerts them to any threat of related conflict; and.

покупатель оповещает нас с помощью" Предложения" о том, что он готов купить билет.
the Buyer notifies Us with an"offer" that the Buyer is willing to purchase the ticket.

Система защиты одиночных работников незамедлительно оповещает диспетчеров о несчастных случаях
Lone Worker Protection immediately informs the control room

визуальная сигнализация оповещает персонал магазина в случае проноса защищенного товара через область детекции.
visual alarms notify staff personnel if protected merchandise passes through the detection zone.

Ru записывает уникальный ID перехода и после совершения пользователем покупки оповещает систему BeSmarty о сумме покупки,
When the user makes purchase, the system informs BeSmarty about the amount of the user's purchase, to what ID this purchase belongs,

Всю дорогу Uber Eats оповещает вас о статусе заказа,
All the way Uber Eats notifies you about the status of the order,

Телефонная компания оповещает предприятия, находящиеся в этой зоне о том, что сегодня будут проводиться ремонтные работы.
The phone company alerts the businesses in the area that they're gonna be doing repair work today.

Оповещает через средства массовой информации население соответствующей территории о порядке выполнения отдельных мер, применяемых в условиях чрезвычайного положения;
Notify the population through the mass media of a respective territory of the procedure for imposition of individual measures applicable in the conditions of the state of emergency;

О времени и месте голосования участковая комиссия референдума оповещает граждан не позднее,
The district referendum commission informs the citizens of the date and place of voting

Она отслеживает незапланированный выход автомобиля за пределы полосы и оповещает вас с помощью визуального сигнала
It senses when your car is unintentionally drifting out of your lane, and notifies you with a visual alert

Защита веб- камеры Оповещает вас о включении веб- камеры,
Webcam Shield Alerts you before your webcam is turned on

издает сигнальное оповещение и оповещает Вас SMS сообщением о случившемся.
ring the alarm sound and notify you by SMS message about the incident.

Правительство Азербайджанской Республики оповещает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций
The Government of Azerbaijan notifies the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General

Ведомство, ответственное за регистрацию в торговом реестре, оповещает- после регистрации компании- соответствующее ведомство социального страхования.
The commercial register office informs the social security office after the company has been registered.

Она также оповещает Исполнительный орган о любой возможной дополнительной
It also alerts the Executive Body to any perceived additional-

Маржин- колл- предупреждающий сигнал, который оповещает трейдера о том, что уровень маржи опустился до определенного уровня 60% AccentForex.
Margin-call- a warning signal notifies the trader that the margin level has fallen to a certain level of 60% AccentForex.