ОПОЛЗЕНЬ - перевод на Английском

• landslide
• rockslide
• mudslide

Примеры использования Оползень на Русском языке и их переводы на Английский язык

К началу прошлой недели, когда я снова приехал в Юнковац, оползень неуклонно замедлялся,
Until last week when I visited Junkovac again, the landslide had steadily slowed down

Оползень также сопровождал Людей Икс, когда они выпрыгнули с« Черной Птицы» спасать Цессили от Заведения.
Rockslide accompanied the X-Men when they jumped from the Blackbird to save Cessily from the Facility.

природная катастрофа землетрясение, оползень, извержение вулкана,
natural disaster earthquake, landslide, volcanic eruption,

Во время столкновения с Нимродом, Оползень показал, как сильно повлияла на него смерть многих школьных друзей, когда он с криком« Только не снова!» перехватил Нимрода, предназначавшуюся Геллиону!
When the team confronted Nimrod, Rockslide revealed how much the death of his fellow schoolmates had affected him when he intercepted an attack by Nimrod meant for Hellion crying"Not again!

Оползень( англ.
Rockslide(Santo Vaccarro)

в то время как Оползень восклицает:« Клянусь, я не знал!
pushes him out the window while Rockslide proclaims"I swear I didn't know!

Мая 1995 года оползень стал причиной гибели 28 человек в районе Араиял ду Ретиру города Салвадор в штате Баия.
On 31 May 1995 a landslide killed 28 people in the Arraial do Retiro district in Salvador in the State of Bahia.

Все началось в 1989 году, когда оползень уничтожил несколько горных деревень в Аджаре,
It began with a landslide in 1989 that destroyed several mountains villages in Achara,

Оползень был частично расчищен к 4 часам дня, что позволило выделить одну полосу для движения автотранспорта.
The slip was partially cleared by 4 pm to allow a single lane of traffic through the site.

Последний и наиболее значительный оползень также носит название Бонневиль;
The most recent and significant is known as the Bonneville Slide, which formed a massive earthen dam,

Оползень оставил большую котловину в стороне вулкана,
The landslide left a large depression in the side of the volcano,

Единственным крупным блокированием дороги за пределами Крайстчерча был оползень в ущелье Ракаиа,
The only major road closure outside Christchurch was a slip in the Rakaia Gorge,

Инк остается в команде и несмотря на то, что Оползень позже извиняется перед Повязкой за работу на Пирса, который остается в
Ink is allowed to stay on the team and despite contention from Rockslide, later apologizes to Blindfold for working for Pierce,

По-видимому, в ходе извержения произошел оползень в южной части кратера,
A landslide apparently occurred in the south part of the crater during the eruption,

Оно вызвало оползень с Мауна- Лоа,
It triggered a landslide on Mauna Loa,

Оползень и несколько трещин были зафиксированы вдоль дороги, ведущей к вершине горы Парнита.
A landslide as well as several fissures were reported along the road leading to the peak of Mount Parnitha.

Оползень находился среди тех студентов, что пошли против Халка, когда он напал на институт.
Hellion is one of the students that goes up against the Hulk when he shows up at the Institute.

Июня 2009 года вызванный сильными дождями оползень смыл поселок добытчиков нефрита, расположенного по течению реки Уру в городке Хпакант,
On 4 June 2009, a landslide caused by heavy rains washed away a jade miners' settlement along the Uru River in Hpakant Township,

Правительство Грузии, как и в мае, объявило, что оползень сошел под воздействием Девдоракского ледника
The Georgian government announced that, as in May, the landslide was caused by the Devdoraki glacier

Другим примером являются семьи из деревни Юнковац, которые постоянно живут в страхе с тех пор, как оползень уничтожил тринадцать домов
There are the families from Junkovac, who live in fear since a landslide destroyed thirteen houses