Примеры использования A landslide на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It should be noted that the Georgian Military Road was closed for several weeks because of a landslide that struck in summer 2016 and most trucks had to travel to Russia through Azerbaijan.
Будет не лишним вспомнить события лета 2016 года, когда из-за массивного оползня в течении нескольких недель была закрыта Военно- грузинская дорога.Astana” has gained a landslide victory and continues to lead the National League standings with a 100% result.
Астана” одерживает уверенную победу и продолжает возглавлять турнирную таблицу Национальную лигу со стопроцентным результатом.On 4 June 2009, a landslide caused by heavy rains washed away a jade miners' settlement along the Uru River in Hpakant Township,
Июня 2009 года вызванный сильными дождями оползень смыл поселок добытчиков нефрита, расположенного по течению реки Уру в городке Хпакант,Two villages were especially badly hit when water surged down the Seti river because of a landslide.
Особенно сильно пострадали две деревни, когда из-за оползня вода хлынула вниз по реке Сети.In the final round of the debate- club the team"777" won a landslide victory, which included Alexey Magon(Smolenskenergo) and Sergey Saenko(Belgorodenergo).
В финальном раунде дебат- клуба уверенную победу одержала команда« 777» в состав которой вошли Алексей Магон( Смоленскэнерго) и Сергей Саенко( Белгородэнерго).There are the families from Junkovac, who live in fear since a landslide destroyed thirteen houses
Другим примером являются семьи из деревни Юнковац, которые постоянно живут в страхе с тех пор, как оползень уничтожил тринадцать домовduring the repair of the line section after a landslide, an additional short landing platform for one car was built.
во время ремонта участка линии после оползня, была сооружена дополнительная короткая посадочная платформа на один вагон, которая не сохранилась.Timur won a landslide victory in the Donetsk region Rusia,
Уверенную победу одержал Тимур Русия из Донецкой области,On 29 March 2014, in Anjouan, a landslide had caused the displacement of 3,000 people.
экономической деятельности. 29 марта 2014 года в Анжуане оползень вызвал перемещение 3000 человек.She nearly died in 1833 during a landslide that killed her dog, Tray.
И однажды она чуть не погибла в 1833 году во время оползня, который убил ее собаку Трея.he has already managed to win a landslide popularity among residents of Upper diagonals.
уже успел завоевать уверенную популярность среди жителей Верхней Диагонали.where his parents settled after a landslide hit their village in Achara in 1989.
где его родители поселились после того, как в их деревне в Аджаре в 1989 году случился оползень.start from the top, the risk of a landslide in the middle of the hill appears.
появляется дополнительная опасность возникновения оползня на участке, находящемся в середине склона.FC"Troeschina"(age group U-17) won a landslide victory in all three primary games.
Среди юношей до 17 лет( возрастная группа U- 17) команда футбольного клуба« Троещина» одержала уверенную победу во всех трех начальных играх.the power-sharing arrangement but a partially-free election resulted in a landslide vote for Solidarity candidates.
частично- свободно избрание привело к в вотуме оползня для выбранных сплоченности.in which our team Istisu won a landslide victory with the score of 1.
в котором наша команда ИСТиС одержала уверенную победу со счетом 1.Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.
Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня.In all seven matches, the metropolitan team won a landslide victory, leaving no particular chance to their rivals.
Во всех семи матчах столичная команда одержала уверенные победы, не оставив особых шансов соперникам.After a landslide victory in the first match of the series,“Astana” was a favorite in the second one too.
После уверенной победы в первом матче серии,“ Астана” и во второй игре выступала в роли явного фаворита.In fact, the lake was formed about 10,000 years ago, when a landslide blocked the river's valley.
