ОПОРОЖНЕНИЯ - перевод на Английском

• emptying
• discharge
• draining
• discharging
• empty
• emptied
• empting

Примеры использования Опорожнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

При обширных, не поддающихся рассасыванию гематомах- пункция или разрез для опорожнения их.
When extensive, are not susceptible to resorption of hematomas, puncture or incision for emptying them.

Опорожните камеры на" КвалиПейпер" или с помощью устройства опорожнения.
Empty the chambers onto Quali-Paper or with the emptying device.

фитинги для наполнения и опорожнения и газоотводные трубы.
fittings for filling and discharge and vapour recovery lines.

И здесь для мужчин первый совет- отвыкать от опорожнения мочевого пузыря стоя.
And here men first advice is to wean itself from the bladder emptying standing.

Все отверстия для наполнения и все отверстия для опорожнения цистерн.
All filling and all discharge openings of tanks.

Например, для парковки и опорожнения бака.
For parking position and tank emptying.

Не допускайте полного опорожнения топливного бака на ходу- опасность ДТП!
Never drain the fuel tank completely- risk of accident!

Фильтры следует мыть после каждого пятого опорожнения пылесборника.
The filters should be washed after every 5 container empties.

После опорожнения бака запустить двигатель.
After the tank has been emptied, start the engine.

С опытом вы научитесь определять оптимальный момент опорожнения мешков.
Experience will teach you the best time to empty the bags.

D В том, что отпадает необходимость опорожнения погрузочно-разгрузочных трубопроводов.
D To avoid the need to empty the pipes for loading and unloading.

Каждый цикл, состоящий из наполнения и опорожнения баллона, не превышает 1 час.
Each cycle, consisting of the filling and venting of the cylinder, shall not exceed 1 hour.

Насосы можно извлекать без необходимости опорожнения резервуара.
Pumps can be extracted without the need to empty the tank.

B- 3. 6 Для целей опорожнения цистерн суда должны быть оборудованы насосами.
B-34.6 For purposes of discharge of the tanks, vessels shall be equipped with pumps.

Enevo подсказывает клиентам самый эффективный способ опорожнения контейнеров.
Enevo tells its customers the most efficient way to empty the bins.

Некоторые участники отметили, что предложенные положения, касающиеся опорожнения цистерн, являются неудовлетворительными.
Some participants also considered that the provisions proposed for the discharging of tanks were not satisfactory.

После опорожнения аэрозоля POLICE TORNADO можно модуль фонаря просто установить на запасной баллончик с газом.
After emptying of the POLICE TORNADO spray can the light module is simply mounted on a spare can.

В этом случае тара, после опорожнения у потребителя должна быть герметично закрыта,
In this case container after emptying at customers should be hermetically sealed

Гибкие шланги для наполнения и опорожнения, которые не соединены с резервуаром постоянным креплением, должны быть порожними во время перевозки.
Flexible filling and discharge pipes which are not permanently connected to the shells shall be empty during carriage.

Утром после опорожнения лягте на твердую постель
In the morning after emptying lie on a firm bed