ОППОЗИЦИОННЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• opposition political
• opposing political
• oppositional political

Примеры использования Оппозиционные политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он сформировался, главным образом, вследствие того, что оппозиционные политические силы использовали свои возможности в эфире во многом для критики РПА и порой меньше внимания уделяли собственным предвыборным программам.
It was formed mostly due to the fact that opposition political forces to a large extent used the airtime they received to criticize the RPA and sometimes paid less attention to their own electoral programmes.

В этой связи я также хотел бы заверить оппозиционные политические партии в том, что резолюция 1765( 2007) Совета Безопасности предусматривает
In that regard, I also wish to assure the parties of the political opposition that Security Council resolution 1765(2007)

подчеркнув, что« жизненно важно различать мирные оппозиционные политические голоса и воинствующие экстремистские деяния».
emphasizing that“it is vitally important to distinguish between peaceful political opposition voices and violent extremist acts”.

С удовлетворением отмечая, что в феврале 1997 года правительство Экваториальной Гвинеи и оппозиционные политические партии возобновили политический диалог вцелях пересмотра Национального пакта,
Noting with satisfaction that in February 1997 the Government of Equatorial Guinea and the opposition political parties resumed the political dialogue to revise the National Pact signed in 1993,

Отмечая также, что правительство и оппозиционные политические партии возобновили свой диалог после достижения соглашений в апреле 1997 года
Noting also that the Government and the opposition political parties had renewed their dialogue after the April 1997 agreements

этническому примирению, то оппозиционные политические партии высказали мнение о том, что подлинное национальное примирение еще не началось,
ethnic reconciliation, the opposition political parties expressed the view that genuine national reconciliation is yet to begin

был подписан кодекс поведения; исключение составили лишь Союз за демократию и социальный прогресс и связанные с ней оппозиционные политические партии.
with the exception of the Union pour la démocratie et le progrès social and the opposition political parties allied to it.

Оппозиционные политические партии представили исторический обзор развития кризиса в Кот- д' Ивуаре и мер,
The opposition political parties gave a historical account of the evolution of the Ivorian crisis and the actions taken by the Security Council,

представители коалиции" Новые силы" обнародовали свое решение не соблюдать комендантский час на контролируемой ими территории, а оппозиционные политические партии выступили с осуждением введения комендантского часа
in a communiqué broadcast on SR TV, Forces nouvelles announced its decision not to enforce the curfew in its zone, while the opposition political parties denounced the curfew as a means of instilling fear in voters

Специальный представитель принял к сведению жалобы оппозиционных политических партий на нарушения в ходе проведения выборов.
The Special Representative noted opposition political parties' complaints about irregularities in election administration.

Он являлся членом оппозиционной политической партии ЧАДЕМА.
He was a member of an opposition political party called Chadema.

Оппозиционная политическая активность в Республике Татарстан в 2011- 2012 гг.
Oppositional Political Activity in the Republic of Tatarstan 2011-2012.

Тем временем борьба внутри оппозиционных политических партий в Анголе продолжалась.
Meanwhile, in-fighting within the opposition political parties in Angola has continued.

Мы приветствовали освобождение оппозиционного политического активиста Мурода Джураева после 21 года в тюрьме.
We welcomed the release of opposition political activist Murod Juraev after 21 years in jail.

Оппозиционный политический блок, лидером которого является первый президент РА Левон Тер-Петросян.
Opposition political bloc led by the RA First President Levon Ter-Petrosian.

Апреля 2005 года в штабе оппозиционной политической партии<< Время>> взорвалась бомба.
On 17 April 2005, the headquarters of the opposition political party ORA in Pristina was bombed.

Оппозиционная политическая организация, лидером которой является первый президент РА Левон Тер-Петросян.
Opposition political organization led by the RA First President Levon Ter-Petrosian.

Два сюжета были посвящены оппозиционной политической коалиции« Грузинская мечта».
Two reports were dedicated to the opposition political coalition Georgian Dream.

После выборов диалог с оппозиционными политическими партиями реально возобновился в июне 2013 года.
After the elections, the dialogue with the opposition political parties effectively resumed in June 2013.

В одну из таких категорий входят члены оппозиционных политических партий.
One such group included members of opposition political parties.