ОППОЗИЦИОННЫЙ - перевод на Английском

• opposition
• dissident
• oppositionist

Примеры использования Оппозиционный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оппозиционный блок выступает за конституционную смену модели управления страной на парламентскую- Левочкин.
The Opposition Bloc advocates for changing the constitutional model of governing the country to a parliamentary one- Lovochkin.

Оппозиционный депутат Синан Оган, однако, заметил, что название фильма никакого отношения в армянскому вопросу не имеет:« Напоминает мелодраму».
However, oppositionist MP Sinan Oghan remarked that the title of the film has nothing to do with the Armenian Cause.

В январе оппозиционный активист Марк Гальперин был задержан при проведении пикета против системы« Платон» на Манежной площади.
In January, opposition activist Mark Halperin was detained while holding a picket against the"Platon" system on Manezhnaya Square.

Во время президентской кампании 2004 года оппозиционный кандидат Виктор Ющенко пообещал расследовать дело в случае, если он станет президентом.
During the 2004 presidential campaign, the opposition candidate Viktor Yushchenko pledged to solve the case if he became president.

Одним из его клиентов был местный врач и оппозиционный лидер Джозеф Уоррен, с которым у Ревира завязалась тесная дружба.
One client was Doctor Joseph Warren, a local physician and political opposition leader with whom Revere formed a close friendship.

Оппозиционный кандидат Мохаммаду Бухари выиграл президентские выборы, набрав на 2, 5 млн голосов больше, чем соперник.
Opposition candidate Muhammadu Buhari won the presidential election by more than 2.5 million votes.

Оппозиционный блок« Справедливость», занявший на выборах второе место с 14. 25 процентами голосов, заявил, что не признает итогов выборов.
The opposition bloc"Justice" that finished with 14.25% of votes refused to accept the results of the elections.

В результате рядом с площадью Независимости образовался еще один оппозиционный митинг- при участии политиков и партийных.
As a result, another opposition rally, attended by politicians and party activists, was was organised near Independence Square.

Зато все отметили, как грациозно стал голосовать в Верховной Раде« Оппозиционный блок» за правительственные законы.
But everyone noted the Opposition bloc gracefully voting in favor of the government laws.

Жену ждет та же участь, что и всех предыдущих подруг жизни нашего олигаршонка»,- написал оппозиционный политик.
The same fate awaits the wife as all previous girlfriends of our oligarch,"- the opposition politician wrote.

Сергей Левочкин: Оппозиционный блок поддерживает те законы, которые позволяют реформировать систему
Serhiy Lovochkin: The OPPOSITION BLOC supports those laws that allow to reform the system

Оппозиционный блок призывает не спекулировать на вопросе,
The Opposition Bloc calls not to speculate on the issue,

Исходя из количества депутатов во фракции, Оппозиционный блок предложил две кандидатуры в состав Центральной избирательной комиссии,
Based on the number of MPs in the faction, the Opposition Bloc proposed two candidates to the Central Election Commission,

Оппозиционный блок" выступает за реальную децентрализацию, которая даст равные права
The Opposition Bloc stands for real decentralization that would give equal rights

Своим решением Партия социалистов расколола оппозиционный фронт и позволила Плахотнюку говорить о том, что не существует полного консенсуса против его инициативы»,- пояснил вице-председатель НП.
By its decision, the Party of Socialists split the opposition front and allowed Plakhotnyuk to say that there is no full consensus against his initiative," the deputy chairman of Our Party explained.

Оппозиционный лидер Алексей Навальный,
The opposition leader Alexei Navalny,

Типичный оппозиционный лидер средней руки по сравнению с чиновником аналогичной весовой категории явно боец.
Typical oppositional leader of middling sort relatively to official of the same weight category is clearly fighter.

Вполне возможно, что все разговоры о желании создать серьезный оппозиционный альянс, направленный против президента Казахстана- это как раз из желания хоть как-то поддержать гаснущий потенциал.
It's quite possible that all talks about his wiliness to establish strong oppositional union, which will aim against Kazakhstani president- that's just because of need to support decreasing potential.

Российский оппозиционный журналист Аркадий Бабченко( справа)
Russian anti-Kremlin journalist Arkady Babchenko(right)

Оппозиционный лидер Вазген Манукян официально получил 41% голосов
Oppositional leader Vazgen Manukyan officially received 41% of the vote