ОППОЗИЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• opposition
• opposing
• dissident
• opposed

Примеры использования Оппозиционные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие оппозиционные политические группы активно выступают за свободу печати.
Many political groups preached freedom of the press while they were in the opposition.

Оппозиционные партии оспаривают результаты выборов.
The opposition parties strongly contested the results.

Оппозиционные политики заявили, что эти люди проводят незаконное прослушивание народных депутатов.
The opposition politician stated that these people were illegally wiretapping members of parliament.

Оппозиционные партии не принимали участие в протестах.
The opposition parties did not take part in the protests.

Оппозиционные национальные движения в СССР.
Oppositional national movements in the USSR.

Оппозиционные группировки покинули переговоры в конце марта.
The opposition groups had left the talks at the end of March.

Оппозиционные СДПГ и« зеленые» были против этого решения.
SPD, Grünen and FW stayed in opposition.

Оппозиционные кандидаты призывают своих сторонников голосовать только в основной день выборов.
The four opposition candidates withdrew their candidacy on the day of the election.

Другие парламентские оппозиционные партии, которые не ожидали такую возможность направляют невнятные посылы.
Other parliamentary oppositional parties are almost taken by surprise, thus sending unclear messages about the possibility.

Положить конец давлению на независимые и оппозиционные СМИ и журналистов.
Put an end to the pattern of pressure on independent and opposition-minded media and journalists.

в том числе оппозиционные, о содержании этих докладов?
including those of the opposition, aware of the content of the reports?

Представители девяти политических партий, из которых четыре оппозиционные, являются депутатами нашего парламента.
The deputies in our Parliament represent nine political parties, of which four are opposition parties.

В докладе указывается, что оппозиционные партии выиграли 142 места.
The report indicated the opposition parties had won 142 seats.

Подобные меры вылились в оппозиционные настроения среди сенаторов.
These philosophies resulted in oppositional alignment in regards to government.

В печатных СМИ освещаются критические по отношению к правительству оппозиционные взгляды.
The print media gives coverage to opposing views that are critical of the Government.

еженедельные издания зачастую критикуют как правительство, так и оппозиционные партии.
weeklies are often critical of both the government and the opposition parties.

Ряд журналистов участвовали в тенденциозных попытках дискредитировать оппозиционные политические группировки и имели неоднозначные отношения
A number of journalists were believed to engage in partisan attempts to discredit opposing political factions

Вооруженные оппозиционные группы несут ответственность перед Комитетом по правам ребенка за свои действия, которые нарушают положения настоящего Протокола.
Armed dissident groups shall be responsible to the Committee on the Rights of the Child in their activities which are violative of the provisions of this Protocol.

Оппозиционные ополченские формирования не обеспечивают организованного присутствия в этой провинции,
The opposing militia forces have no organized presence in the province

Участвовавшие в нападении 9 апреля 2009 года оппозиционные элементы НФО, по сообщениям, были завербованы в Бурунди гражданами Конго,
The FNL dissident elements participating in the 9 April 2009 attack were reportedly recruited in Burundi by Congolese nationals