ОППОЗИЦИОННЫЕ ПАРТИИ - перевод на Английском

• opposition parties
• oppositional parties

Примеры использования Оппозиционные партии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты парламентских выборов показали, что оппозиционные партии не могут не только собрать широкую поддержку, но и даже не могут мобилизовать своих собственных членов.
The results of parliament elections have shown that the oppositional parties could not only gain large support, but even can't mobilize its own members.

В стране имеются три по сути оппозиционные партии: Демократическая партия Казахстана( ДПК)« Азат»,
In point of a fact, there are three oppositional parties: the Democratic Party of Kazakhstan(DPK) Azat,

приводились конкретные примеры того, что оппозиционные партии крайне непопулярны среди граждан Казахстана.
concrete examples were made, that the oppositional parties in Kazakhstan are extremely unpopular among its citizens.

Впрочем, укрепление« Нур Отана» вполне могло бы послужить иному варианту развития многопартийности: оппозиционные партии совершенствуют политические ориентиры,
However, Nur Otan strengthen might serve as another alternative of multiparty development: oppositional parties improving their political orientation views,

Единая Россия" выступила на них хуже, чем на выборах в Госдуму, а оппозиционные партии, напротив, улучшили свои результаты.
United Russia has performed worse than during the Duma elections, while the oppositional parties have improved their results.

Поэтому с удовольствием лапает своими руками оппозиционные партии,- написал в Фейсбуке Ренато Усатый,
Therefore, he is touching with pleasure the opposition parties- Renato Usatyi wrote in Facebook,

Я искренне полагаю, что оппозиционные партии должны учиться быть лучше,
I sincerely believe that the opposition parties should learn to be better than those at rule,

Правящая партия и оппозиционные партии узнают, какую роль они должны играть в условиях демократии.
The party in power and the opposition parties were learning what their role in a democracy should be.

Я призываю оппозиционные партии играть роль конструктивной оппозиции
I call upon the opposition parties to play the role of a constructive opposition

Они обвинили оппозиционные партии в причастности к этой кампании,
They accused some of the opposition parties of being involved in the campaign,

Комитет настоятельно призвал политических руководителей Демократической Республики Конго и оппозиционные партии соблюдать принципы транспарентности,
The Committee urged the political leaders of the Democratic Republic of the Congo and the opposition parties to respect the principles of transparency,

Своих кандидатов на выборы в законодательные органы зарегистрировали четыре оппозиционные партии, и хотя ИНФ придерживался своей позиции бойкотирования выборов,
Four parties from the opposition registered candidates for the legislative elections, and although FPI maintained its position of boycotting the elections,

Участникам миссии говорили, что оппозиционные партии и<< другие провокаторы>>, которые незаконно присвоили государственные средства и хотят
The mission was told that there was much disinformation being disseminated by opposition parties and"other provocateurs" who had misappropriated State funds

За период с 2003 года оппозиционные партии лишились регистрации большинства своих организационных структур в регионах.
Since 2003, the opposition parties have been deprived of registration of the majority of their local branches in the regions.

Стоит отметить, что в 2008 г. оппозиционные партии сознательно ограничили свое выдвижение в ОИК,
We should point out that in 2008 the political parties in opposition limited their representation in election commissions by design,

Из-за атмосферы репрессий, существующей в Мьянме с 1990 года, оппозиционные партии практически не в состоянии функционировать и их члены постоянно подвергаются гонениям и арестам.
The repressive climate in Myanmar since 1990 has made it virtually impossible for opposition parties to function and they have been severely hampered through constant harassment and arrests.

благодаря усилиям международных партнеров оппозиционные партии согласились на выборочное участие в работе парламентских сессий.
engagement by international partners, the opposition parties agreed to participate selectively in parliamentary sessions.

Хотя случаи насилия имеют место, оппозиционные партии неоднократно преувеличивали степень распространенности нарушений прав человека в ничем не подтвержденных сообщениях до, в течение и после июльских выборов 1998 года.
While cases of violence had occurred, uncorroborated reports of human-rights violations had been repeatedly exaggerated by opposition parties before, during and after the July 1998 elections.

То, что оппозиционные партии с сегодняшнего дня уже заняты подготовкой к будущим парламентским и президентским выборам,
I consider it natural that the opposition parties are already busy with getting prepared for the coming parliamentary

На правительственном телевидении в Республике Сербской оппозиционные партии могли вести свою предвыборную кампанию в основном лишь поздно ночью, да и то в течение только одной- двух минут.
On Government-controlled television in the Republika Srpska, campaign publicity for opposition parties was aired mainly late at night, and then only for a minute or two.