ОППОНЕНТАМИ - перевод на Английском

• opponents
• adversaries

Примеры использования Оппонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

призывают к физической расправе с оппонентами, являются заклятыми врагами свобод человека.
called for physical reprisals against their opponents were the sworn enemies of human freedoms.

в карты,- прокомментировал Виталий Савчук,- обращаясь параллельно с оппонентами каждый раз в другие учреждения.
expert opinions like cards", commented Vatalii Savchuk"applying simultaneously with the opponents to other institutions and delaying the process for years.

Практически все, кто выбирает второй вариант, становятся Жнецами- оппонентами игроков в будущих Играх.
Most of those who choose to transcend become Reapers, the opponents of players in future Games.

боевые отряды в жестоких столкновениях с оппонентами.
them as bodyguards and in violent clashes with their opponents.

Есть некоторые ключевые вероятности, с которыми вы должны познакомиться, если вы хотите, чтобы дать себе большую преимущество над оппонентами.
There are some key probabilities with which you should become acquainted if you want to give yourself a big edge over your opponents.

Искусство боя присутствует на нашем сайте с большой коллекцией игр, где ваша миссия состоит в том, чтобы наброситься с вашими оппонентами.
The art of the fight is present in our page with a great collection of games in which your mission will be to undertake it with your rivals.

В этой связи я еще раз подтверждаю нашу готовность продолжить мирные переговоры с оппонентами на более высоком уровне.
In this connection, I once again confirm our readiness to continue peace talks with the opposition at the highest level.

Являясь меланезийской страной и следовательно тихоокеанским островным государством, мы верим в переговоры и дискуссии как средство урегулирования любых разногласий с нашими оппонентами, поскольку они являются самым эффективным и единственным путем обеспечения мира в любом конфликте.
As a Melanesian country-- and, for that matter, as a Pacific island country-- we believe in negotiation and discussion to resolve any differences with our adversaries, as that is the best and only way to bring peace in any conflict.

верность политике налаживания контактов с оппонентами, президент Фор Гнасингбе обратился ко всем людям доброй воли с призывом принять участие в создании тоголезской нации.
faithful to his policy of reaching out to his opponents, President Faure Gnassingbé appealed to all persons of good will to take part in the building of the Togolese nation.

Применяемый оппонентами к сторонникам Уильяма Питта Младшего( 1783- 1801,
Applied by their opponents to Parliamentary supporters of the younger William Pitt(1783-1801,

По совокупным показателям исследованных каналов партии правящей коалиции получили значительное преимущество перед оппонентами в плане соотношения коннотационно окрашенных обращений:" Процветающая Армения"- 31 позитивное
According to cumulative indicators of the channels studied, the parties of the ruling coalition received significant advantage compared to their opponents in terms of the ratio of connotation references:"Prosperous Armenia"- 31 positive references

он хотел бы привлечь внимание к двойным стандартам, применяемым оппонентами предлагаемой поправки,
he wished to draw attention to the double standards applied by the opponents of the proposed amendment,

поддержку беспристрастности Генерального прокурора, поскольку истцы в этих случаях не были ни влиятельными лицами, ни оппонентами правительства.
in support of the impartiality of the AttorneyGeneral, since the complainants in these other cases were either not influential, or were opponents to the Government.

Кстати, лоббистами этих изменений являются компании, расцвет бизнеса которых приходился на конец прошлого века, тогда как оппонентами таких изменений выступают компании,
Indeed, these changes are lobbied by companies whose business flourished at the end of the last century, while the opponents of such changes are companies developing right now:

умением общаться на разных языках с оппонентами и партнерами в различных жизненных
their ability to communicate in different languages with competitors and partners in various life

созданные оппонентами Ангелов, чувства, повинуясь властному зову заживо рожденной искренней любви.
created by opponents of Angels, were gradually dying away, obeying to imperious call of born sincere love.

Смотрите ваши оппоненты также может атаковать.
Watch your opponents can also attack.

Сегодня даже наши оппоненты это признают».
Today even our opponents recognize this.

Читая ваши оппоненты Многие из них так туфа читать.
Reading your opponents many are so tuff to read.

Ваши оппоненты думают так же.
Your opponents think the same way.