ОПРЕДЕЛЕНИЕ КРИТЕРИЕВ - перевод на Английском

• definition of criteria
• determination of the criteria
• identification of criteria
• defining criteria
• determining the criteria
• benchmarks
• on eligibility criteria
• establishing criteria
• identifying criteria

Примеры использования Определение критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь в выборе страны обучения и определение критериев подбора вуза;
Assistance in selecting a country of study and identification of criteria for the selection of a foreign educational institution;

Описание предполагаемых результатов для достижения поставленных целей и определение критериев оценки последствий.
Description of the outcome required to meet the objectives established and definition of criteria to measure impact.

должна быть основана на техническом исследовании, направленном на определение критериев, которые будут применяться.
would have to be based on a technical study aimed at determining the criteria to be applied.

Специальный докладчик должен был отвечать за представление предложений о системе рассмотрения дел и за определение критериев для отбора/ приоритизации конкретных дел.
The Special Rapporteur was to be responsible for proposing a system of case management and for establishing criteria for the selection/prioritization of individual cases.

которые надлежит достичь в соответствии с поставленными целями, и определение критериев оценки последствий.
outputs to meet the objectives established and identification of criteria to measure impact.

Возможности для налаживания более тесных связей между деятельностью, имеющей отношение к поставленной МОТД" Цели- 2000", с другими ныне осуществляемыми международными инициативами, направленными на определение критериев и показателей устойчивого лесопользования;
Possibilities of forging closer links between action related to the ITTO"Target 2000" with other ongoing international initiatives aimed at the definition of criteria and indicators for sustainable forest management;

результатов для достижения согласованных целей и определение критериев оценки последствий.
outputs to meet the agreed objectives and identification of criteria to measure impact.

Определение критериев, с помощью которых можно будет структурировать и определить первоочередность мер политики, направленных на решение поставленных первоочередных задач.
Identify criteria by which policy interventions that address identified priorities can be structured and prioritised.

Определение критериев неизбежно предполагает вынесение оценочных суждений,
The determination of criteria inevitably involves value judgements

институциональные аспекты, определение критериев, экономические инструменты
Institutional Aspects, Benchmarking, Economic Instruments,

Например, национальной промышленности легче влиять на выбор товарных групп и определение критериев и порогов.
For example, domestic industry can more easily influence the selection of product categories and the determination of criteria and thresholds.

Докладчик рекомендует уточнить определение критериев регистрации мест отправления культа,
The Special Rapporteur recommends a more precise definition of the criteria for the registration of places of worship,

Определение критериев относительно показателя оборачиваемости текущих активов осуществлено в рамках логики маржинального анализа.
The definition of the criteria relative to the rate of turnover of current assets carried out in the framework of the logic of marginal analysis.

Комиссия постановила одобрить определение критериев предоставления выплаты за работу в опасных условиях,
The Commission decided to approve the definition of the criteria for hazard pay as proposed in annex III

мандат Рабочей группы предусматривает определение критериев для включения государств в четыре группы в соответствии с резолюцией 47/ 218.
the working group had the mandate to establish criteria for the placement of States in the four groups, in compliance with resolution 47/218.

Определение критериев репрезентативности на уровнях социального диалога приведено в статье 6 данного Закона.
The criteria for representative status at the different levels of social dialogue are described in article 6 of the Act.

Определение критериев является важным элементом обеспечения того,
Benchmarking is an important element for ensuring that uniform

Совещания специальных групп экспертов по следующим вопросам: определение критериев отнесения к категории наименее развитых стран( 1); определение мер в отношении наименее развитых стран( 1);
Ad hoc expert groups on: criteria for determination of least developed countries(1); determination of measures for least developed countries(1);

Вместе с тем в статье 4 содержится определение критериев для включения правил в сборник
Article 4, however, defines the criteria for listing regulations on the Compendium

Определение критериев для приемлемых степеней риска, с которым ПРООН может столкнуться в достижении своих целей;
Determining criteria for acceptable degrees of risk that UNDP may encounter in achieving its objectives;