ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЙ - перевод на Английском

• definition
• defined
• definitions

Примеры использования Определение понятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конвенция содержит определение понятий<< терроризм>>
It incorporated a definition of"terrorism" and of"terrorist offence"

включить единообразное юридическое определение понятий" несовершеннолетний" и" возраст" во все законы, касающиеся прав детей.
providing uniform legal definition for juveniles and"age" into all Laws relating to the rights of children.

соглашения о субординации, определение понятий" неисполнение обязательства" и" отказ от прав" в контексте реализации обеспечительного права; см. рекомендации 94 и 133.
subordination agreements, definition of default and waiver of rights in the context of enforcement; see recommendations 94 and 133.

Международная миграционная сеть" Скалабрини" рекомендует Мексике принять четкое определение понятий" мигрант"," иностранец в процессе транзита" и" член преступной организации",
Scalabrini International Migration Network recommended that Mexico should clearly define who was a migrant, who was a foreigner passing through and who was a possible member of a criminal organization

Одной из конкретных целей проекта является определение понятий" принудительный труд" и" трудовая эксплуатация" на основе чешского
One of the specific objectives is to define the term of forced labour and labour exploitation on the basis of Czech and foreign experiences

Общая часть Кодекса содержит:- общие положения( принципы, определение понятий, основные институты);- специальные нормативные положения;- иные исходные нормативные положения,
The General part of the Code contains:- general terms(principles, definition of concepts, the basic institutions);- special regulations;- other initial regulations,

систематизированы взгляды исследователей на определение понятий« регион»,« приграничный регион»,« трансграничный регион», а также« глокализация».
systematized the views of researchers on the definition of the concepts of"region","border region","cross-border region," as well as"glocalization".

налогом на добавленную стоимость, поскольку не подпадает под определение понятий« поставка товаров»,« поставка услуг»,
since it does not fall under the definition of the concepts of"supply of goods","supply of services", specified in paras.14.1.185

В предварительном докладе Специального докладчика( A/ CN. 4/ 554) содержалось краткое резюме по данному вопросу, однако явно необходимо дальнейшее изучение сферы охвата, определение понятий и тщательное рассмотрение законных мотивов для высылки.
The Special Rapporteur's preliminary report(A/CN.4/554) had provided a summary of the issue, but further study of the scope, definition of concepts and scrutiny of the legitimate grounds for expulsion were plainly needed.

Основными положениями этих договоров, как правило, регулируются такие вопросы, как сфера применения и определение понятий" иностранные инвестиции" и" инвестор";
Their main provisions typically deal with the scope and definition of foreign investment and investor; admission of investment;

касающиеся правонарушений религиозного характера, определение понятий" религия" или" убеждения", а также уязвимое положение женщин,
provisions on offences related to religions, the definition of"religion" or"belief" as well as the vulnerable situation of women,

В отношении иммунитета ratione materiae ряд делегаций заявили, что определение понятий официального акта,
Concerning immunity ratione materiae, several delegations considered the definition of the notions of official act,

обосновано определение понятий« сегрегация»,« гендерная сегрегация»,« гендерная профессиональная сегрегация»,« горизонтальная
justifies definitions of“segregation”,“gender segregation”,“gender professional segregation” and“horizontal and vertical segregation” notions

Определение понятия" ребенок" статья 1 Конвенции.
Definition of the child art. 1 of the Convention.

Определение понятия« город» в зарубежной историографии.
The definition of"city" in foreign historiography.

Представлено авторское определение понятия« социоигровая деятельность».
The author's definition of"social-gaming activities" is given.

Глобальное соглашение 1998 года- проект определения понятий" ВАРИАНТ" и" МОДУЛЬ.
Global Agreement- Draft definition of"OPTION" and"MODULE.

Определение понятия" свидетель" пункт 1 бис.
Definition of witnesses paragraph 1 bis.

Юридическое и социальное определение понятия" дискриминация.
Legal and social definition of discrimination.

Определение понятия" ребенок" статья 1 Конвенции.
Definition of the child article 1 of the Convention.