ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВОЗРАСТА - перевод на Английском

age determination
определения возраста
датирование
to determine the age
определить возраст
для определения возраста
age assessment
оценки возраста
определения возраста
age-determination
определения возраста
датирование

Примеры использования Определения возраста на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Включение процедур определения возраста ребенка, учитывающих как внешний вид,
Incorporating age assessment processes that consider both the physical appearance
об учебной подготовке сотрудников афганских национальных сил безопасности по вопросам процедур определения возраста.
public campaigns on birth registration and training of Afghan national security forces personnel on age assessment procedures.
в частности в вопросах укрепления процедур определения возраста и проверки и предупреждения вербовки,
implement the Action Plan, particularly in strengthening age determination and vetting procedures,
Разработать унифицированный протокол в отношении методов определения возраста и обеспечить, чтобы процедуры определения возраста проводились на безопасной,
Develop a uniformed protocol on age-determination methods and ensure that age-determination procedures are conducted in a safe,
внедрить процедуру определения возраста; и обеспечить особую защиту для девочек и женщин.
develop and implement an age-determination process; and provide special protection for girls and women.
Было установлено, что составляющая 100 000 лет в изменении объема льда на планете соответствует данным об уровне океана, установленным на основе определения возраста кораллов, и отстает на несколько тысяч лет изменений от эксцентриситета орбиты,
The 100,000-year component of ice volume variation was found to match sea level records based on coral age determinations, and to lag orbital eccentricity by several thousand years, as would be
Для устранения разногласий или противоречий в нормативно- правовых документах, в частности, касающихся определения возраста несовершеннолетних лиц, был разработан новый законопроект, объединяющий Закон о несовершеннолетних и Закон о правах ребенка.
In order to eliminate any duplication or contradiction in legal texts-- including, in particular, in relation to the determination of the age of a juvenile-- a new bill has been drafted merging the Juvenile Act with the Rights of the Child Act.
Комитет напоминает о своей предыдущей рекомендации и настоятельно призывает государство- участник внедрить современные методы определения возраста, которые, как было доказано, являются более точными, чем используемый в настоящее время для такого определения анализ структуры костной ткани.
The Committee reiterates its previous recommendation and urges the State party to introduce recent methods of age determination which have been proven to be more accurate than the determination by bone test currently in use.
WG- FSA указала, что цель определения возраста заключается в получении несмещенного РВК для применения в оценках,
The Working Group noted that the goal of the age determinations was to provide an unbiased ALK for use in assessment
развитию молодежи в Украине" относительно определения возраста молодежи, молодого гражданина.
the Act on'promoting the social advancement and">development of young persons' defining the age of minors and young citizens.
Коллектив этого института подготовил" Общее руководство по методике судебных обследований для выдачи медицинских справок" и" Руководство по методике определения возраста"; оба руководства исходят из принципа абсолютного соблюдения прав
The general guide to forensic medical investigations for the issue of medical certificates and the basic technical guide for determining age were prepared in a joint process, aimed at ensuring that examinations are conducted with
Растигеева( ИЯФ им. Будкера)« Ускорительный масс-спектрометр с селекцией ионов в высоковольтном терминале» об оригинальной работе по созданию масс-спектрометра для определения возраста ископаемых, исследования образцов,
Rastigeev(Budker INP) presented a report“Accelerator Mass Spectrometer with Ion Selection in High-Voltage Terminal” about interesting work to develop a mass spectrometer for determination of the age of minerals, study of samples,
несмотря на это ежегодные кольца прироста бесполезны для определения возраста, потому что внешние слои стираются со временем.
though the annual growth bands are not useful for determining age because the outer layers are worn off with time.
описание метода определения возраста растений по структуре стеблей,
description of the method for determining the age of plants with the structure of stems
уделяя при этом основное внимание таким критически важным вопросам как методы определения возраста и проведения собеседования,
procedure applicable to UMAS, focusing on the crucial issues such as age determination and interviewing techniques,
Кроме того, он обеспокоен тем, что методы определения возраста несопровождаемых детей- беженцев
It is also concerned that the age determination methods applied to unaccompanied refugee
Процесс определения возраста осуществляется во время содержания под стражей
Age determination takes place during detention
которые предусматривают воссоединение несопровождаемых детей со своей семьей и законодательное закрепление процедуры определения возраста ребенка путем медицинского обследования.
which provides for family reunification of unaccompanied children and which means that the age determination procedure by means of medical examination is now regulated by law.
Рабочая группа 2 Контактной группы по борьбе с пиратством у берегов Сомали занимается подготовкой руководящих принципов по вопросам определения возраста задержанных лиц и обращения с несовершеннолетними подозреваемыми лицами
Working Group 2 of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia is preparing guidelines on determining the age of apprehended individuals and handling of juvenile suspects by capturing
пересмотреть методы определения возраста и внедрять современные и надежные методики,
to consider different methods of determining the age of children, and to invest in the introduction of reliable
Результатов: 60, Время: 0.0519

Определения возраста на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский