ОПРЕДЕЛЕНИЯ КРИТЕРИЕВ - перевод на Английском

• criteria

Примеры использования Определения критериев на Русском языке и их переводы на Английский язык

их классификации и определения критериев оценки качества
arrange for its classification and define criteria for measuring the quality

Кроме того, обеспечение транспарентности может требовать надлежащего участия всех заинтересованных сторон в процессе определения критериев и пороговых уровней.
Transparency also may require appropriate participation of all stakeholders in the determination of criteria and thresholds.

Меры, принимаемые в отношении нелегальных домов для сирот, следует дополнить серьезными усилиями правительства по регулированию деятельности зарегистрированных домов для сирот посредством определения критериев и стандартов их работы.
Action against illegal orphanages should be complemented by a serious effort by Government to regulate the operations of registered orphanages through establishing benchmarks and standards for the work.

поддержали идею определения критериев для вынесения решения относительно структуры.
supported the idea of defining criteria for deciding on a structure.

обзор возможных показателей для определения критериев дифференциации между Сторонами, включенными в приложение I.
review of possible indicators to define criteria for differentiation among Annex I Parties.

На данный момент предмет полемики- основа определения критериев компонентов непроизвольной памяти.
What is currently an issue of controversy is the nature of the defining criteria that makes up an involuntary memory.

включая контекст определения критериев, подкритериев и индикаторов.
including in the context of defining criteria, sub-criteria and indicators.

За прошедшее десятилетие процессы определения критериев и показателей, которые осуществлялись на различных уровнях,
Over the past decade, criteria and indicators processes, operating at different levels

Источники: доклады в рамках процессов определения критериев и показателей, доклад Международной конференции по критериям
Sources: Reports of criteria and indicator processes, the report of the 2003 Conference on the Contribution of Criteria

В настоящее время учебные модули в этих областях разрабатываются с акцентом на навыки, необходимые для успешного участия в процессах определения критериев и показателей, выполнения функций контролеров по вопросам устойчивого лесопользования и/
Currently, training modules in these fields are being developed with special emphasis on skills needed by scientists to successfully participate in criteria and indicators processes, act as auditors of sustainable forest

Iii оценка прогресса в деле обеспечения устойчивого лесопользования в рамках процедур определения критериев и показателей, включая первый обзорный доклад по вопросам лесопользования за 2003 год в рамках Монреальского процесса
Iii Assessments of progress towards sustainable forest management under criteria and indicators processes, including the Montreal Process First Forest Overview Report 2003 and ITTO's forthcoming Status

Механизмы определения критериев и показателей и их государства- члены должны укреплять сотрудничество,
Criteria and indicator processes and their member countries should strengthen cooperation,

Всемирный банк будут оказывать содействие подготовительному процессу для определения критериев разработки и контроля за реализацией национальных планов по борьбе со СПИДом, содержащих установленные приоритеты и расходы, приведенных в соответствие с другими планами и являющихся научно- обоснованными. Декабрь 2006 года.
the World Bank will facilitate a participatory process to provide criteria for the development and oversight of prioritized, costed, aligned and evidence-informed national AIDS plans. December 2006.

перспектив развития лесного хозяйства, процессов определения критериев и показателей и укрепления национальных программ лесопользования,
regions through forest sector outlook studies, criteria and indicators processes and strengthening national forest programmes,

при этом не будут рассматриваться непосредственные процессы определения критериев и показателей, поскольку этот вопрос рассматривается в настоящем докладе.
will not address criteria and indicators processes per se, as that is covered in the present report.

снижения воздействия от сейсморазведок в будущем, но и для определения критериев воздействия в связи со строительным шумом, подобным тому, что ожидается на Южном Пильтуне в предстоящие годы.
mitigation in future seismic surveys, but also for exposure criteria in relation to construction noise such as that anticipated at South Piltun in coming years.

Malme et al.( 1983; 1984)) останутся единственной основой для определения критериев воздействия.
analyses remain as the sole basis for setting exposure criteria.

инноваций Азербайджана и Казахстана, определения критериев, экологических вызовов
innovation strategies of Azerbaijan and Kazakhstan, benchmarking, environmental challenges

призвана оказать женщинам помощь путем четкого определения критериев для открытого отбора,
will assist women through clearly defining the criteria for open and competitive selection

проведенных по вопросу определения критериев в отношении приглашений, которые будут направляться специальным докладчикам,
reported on consultations held on the definition of criteria governing future invitations to special rapporteurs,