ОПРЕДЕЛЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ - перевод на Английском

• defining national
• identifying national
• establishing national
• determining national
• identification of national

Примеры использования Определения национальных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подход Глобального механизма к мобилизации финансирования на цели УУЗР опирается на национальные стратегии финансирования, являющиеся эффективным средством для определения национальных приоритетов, узких мест
The Global Mechanism's approach to the mobilization of financing for SLM is supported by national financing strategies that provide an effective vehicle for identifying national priorities, bottlenecks

содействовало повышению руководящей роли государственных структур в деле определения национальных приоритетов и практического осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
chaired by government officials, has increased State leadership in defining national priorities and operationalizing the Afghanistan National Development Strategy.

которые готовят развивающиеся страны при участии всех сторон, могли бы послужить надлежащей основой для определения национальных стратегий развития
which were prepared by developing countries through participatory processes could provide an appropriate framework for defining national development strategies

Первоначальный анализ был дополнительно проработан в ходе совещания с целью принятия проекта рабочего документа в конце совещания в качестве основы для определения национальных мер и обязанностей в контексте осуществления основных положений Конвенции, касающихся вопросов торговли.
The initial analysis was developed further during the meeting with the goal of adopting the draft working paper at the end of the meeting as the basis for defining national actions and responsibilities in the implementation of the Convention's key trade-related provisions.

Помимо этого, следует подчеркнуть необходимость определения национальных и секторальных целей политики в области ИКТ, которые должны устанавливаться исходя из фактического спроса
Additionally, the need to set national and sectoral ICT policy objectives that are based on actual demand considerations

Он призывает другие страны последовать его примеру в том, что касается определения национальных и региональных целей в области обеспечения эффективности использования энергии
It encouraged others to follow its example with respect to setting national and regional targets for energy efficiency and for the share of renewable

соответствующими сторонами для определения национальных приоритетов в целях экологически безопасного управления химическими веществами,
relevant parties to identify national priorities for the environmentally sound management of chemical substances which are imported,

рынка труда и определения национальных приоритетов для принятия мер.
the labour market and to identify national priorities for action.

в частности в плане представления информации об их национальных торговых условиях и определения национальных партнеров для работы с Комитетом.
in particular to provide information on their national trading environments and to identify national partners for working with the Committee.

в том числе информацию о видах применяемых веществ и их распространенности для определения национальных и региональных тенденций.
including information on the types of substance used and their prevalence, in order to determine national and regional trends.

в целях определения национальных и региональных стратегий
the Andean Community, in defining national and regional strategies

с 3 по 14 июня 1992 года1,- будет служить основой для определения национальных приоритетов в решении таких вопросов, как загрязнение среды промышленными отходами,
from 3 to 14 June 1992,1 would serve as a basis for identifying national priorities in dealing with issues such as industrial pollution,

Они также обсудят пути определения национальных потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли,
They will further discuss ways of establishing national needs and priorities as regards trade facilitation,

изложила предложения относительно проведения после выборов оценки нестабильности в целях оказания помощи властям страны в деле определения национальных приоритетов, которые будут обнародованы на конференции доноров по объявлению взносов.
outlined proposals for a fragility assessment to be conducted after the elections, with a view to assisting the national authorities in determining national priorities to be presented at a donor pledging conference.

также в целях усиления координации деятельности и определения национальных и региональных приоритетов.
technical assistance providers, and to strengthen the coordination of activities and the identification of national and regional priorities.

перспектив мирового развития; b определения национальных и международных стратегий, которые укрепили бы способность развивающихся стран
assessing world development trends and prospects;(b) identifying national and international policies that would enhance the ability of developing countries

за сокращение спроса; определения национальных первоочередных задач и координации осуществления стратегических планов;
demand reduction, of identifying national priorities and coordinating the implementation of strategic plans,

который представляет собой основные направления работы в регионе с указанием общих задач альянса и служит основой для определения национальных приоритетов в плане повышения жизнестойкости и финансирования,
Alliance for Resilience Initiative, Sahel, in June 2013, which provides a regional guidance framework setting forth the overall objectives of the Alliance and which serves as the basis for formulating national resilience priorities, operational frameworks for funding, implementation,

Определение национальных стратегий в области электронной торговли: сообщения об опыте различных стран;
Defining national e-commerce strategies: presentation of national experiences;

Определение национальных стандартов качества в области официальной статистики;
Defining national quality frameworks for official statistics;