ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕНЕ - перевод на Английском

• certain price
• determined price
• given price
• specific price

Примеры использования Определенной цене на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обама заявил, что Россия« заплатит определенную цену» за присоединение Крыма говорилось о« вторжении в Крым».
Barack Obama said that Russia«would pay a certain price» for the Crimea joining.

готовности заплатить за него определенную цену 10.
the willingness to pay a certain price for it 10.

заключив соглашение с« богом брани» и согласившись заплатить определенную цену за победу над своими врагами.
had bargained with the“god of battles,” agreeing to pay a certain price for victory over his enemies.

психологических факторов- маркетинговый метод, основанный на теории о том, что у определенных цен есть психологическое воздействие.
is a pricing and marketing strategy based on the theory that certain prices have a psychological impact.

он/ она купил/ купила товар через интернет за определенную цену.
that he/ she bought the goods through the Internet for a certain price.

которые могут быть куплены за некоторое количество денег M. Люди используют деньги заданное число раз для покупки определенного количества товаров, которые стоят определенную цену.
which can be bought for some amount of money M. Individuals use money a given number of times to buy a certain quantity of goods which cost a certain price.

Приказ стоп- лосс( или стоп- ордер) выставляет определенную цену, при достижении которой позиция будет автоматически закрыта, чтобы ограничить возможные убытки, если рынок будет двигаться не в пользу инвестора.
A stop loss order sets a particular position to be automatically liquidated at a predetermined price in order to limit potential losses should the market move against an investor's position.

В настоящий момент в нефтяной и газовой отрасли Российской Федерации имеется мало кредитоспособных третьих лиц, готовых за определенную цену принять на себя такой риск в отношении крупных нефтяных и газовых объектов и трубопроводов.
To date, the oil and gas industry in the Russian Federation has few examples of credit-worthy third parties who are willing to assume this type of risk, for a determinable price, on major oil and gas production facilities and pipelines.

она обеспечивает выявление максимального числа исполнителей, поскольку они сами себя изобличают, при этом они также платят определенную цену обществу, особенно жертвам.
but they also pay some price to society-- particularly to the victims.

обещания уплаты определенной цены в денежной форме, передает последнему титул
promise of payment of a certain price in money, transfers to the latter the title

В случае создания советов по сбыту, предлагающих покупать по определенным ценам у мелких фермеров,
If marketing boards are set up offering to buy at certain prices from small farmers,

в условиях глобализации приходится платить определенную цену, и в первую очередь наиболее уязвимым группам, к которым относятся женщины.
move in the context of globalisation has certain costs that are supported especially by the vulnerable groups selected from women.

по заранее определенной цене или при наступлении определенных обстоятельств, осуществление определенным образом прав
sale of shares at a price given in advance or when particular circumstances arise, exercise of rights

За определенную цену.
For the right price.

При внедрении МСУГС каждой организации неизбежно придется заплатить определенную цену.
Inevitably, the introduction of IPSAS will come at some price for every organization.

Дамы между собой договариваются об определенных ценах на каждую конкретную услугу.
The ladies have agreed certain prices amongst themselves for the individual services offered.

В определенных ценах, связанных со специальными предложениями, указаны другие условия отмены бронирования.
Certain rates attached to special offers have different, specific cancellation conditions.

с обязательством выкупить те же активы( или аналогичные активы) по фиксированной цене, на определенную дату в будущем.
accompanied by a commitment to repurchase the same asset(or similar assets) at a fixed price and at a specified future date.

вы даете гарантию о своем намерении купить ее по определенной цене и в определенные сроки.
you provide a guarantee of your intentions to buy it at a certain price and terms.

Его покупают заранее по определенной цене.
He bought in advance at a certain price.