ОПРЕДЕЛЕННОМУ В - перевод на Английском

• defined in
• determined in
• specified in
• set out in
• established in
• identified in
• outlined in

Примеры использования Определенному в на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одна и та же Договаривающаяся сторона не может присвоить этот номер другому типу транспортного средства, определенному в настоящих Правилах.
The same Contracting Party shall not assign the same number to another vehicle type as defined in this Regulation.

Убедитесь, что все страницы вашего сайта соответствуют размеру бумаги, определенному в опциях печати.
Ensure all pages of your site fit the paper size and the size defined in the printing option.

Поэтому моя делегация настоятельно призывает Совет сохранять верность мандату, определенному в учреждающей его создание резолюции.
My delegation therefore urges the Council to remain true to its mandate as defined in its founding resolution.

Настоящая Конвенция применяется к любому инциденту, определенному в пункте 12 статьи 1,
This Convention applies to any incident as defined in article 1,

Продажи, направив электронное письмо в Zerogrey по адресу определенному в пункте 16.
Purchase Agreement by sending an e-mail to Zerogrey Srl to the address specified under clause 16.

Владелец сервиса безвозмездно, на условиях простой( неисключительной) лицензии, предоставляет Пользователю непередаваемое право использования Сервиса на территории всех стран мира по его прямому функциональному назначению, определенному в п. 1.
The Service Owner hereby grants the User the non-transferable right to use the Service in all countries of the world for its intended functional purpose as defined in Cl.

функций ГМ согласно его мандату, определенному в Конвенции и соответствующих решениях КС;
in accordance with its mandate as set out in the Convention and relevant decisions of the COP;

соответствуют уровню, определенному в Общеевропейских рамках владения иностранным языком.
are in compliance with the level described in the Common European Framework of Reference for Languages.

Уровень срабатывания всех датчиков по классу частотных характеристик( КЧХ), определенному в стандарте ISO 6487:
The instrumentation response value channel frequency class(CFC), as defined in ISO 6487:2002,

В свою очередь Ангольская национальная полиция должна воздерживаться от применения методов, не соответствующих ее статусу, определенному в Лусакском протоколе.
Similarly, ANP must refrain from practices inconsistent with its status as defined under the Lusaka Protocol.

в большинстве случаев( не всегда) наличие любых механических дефектов в колесной паре железнодорожного вагона приводит к определенному в статистическом смысле сдвигу собственных частот исследуемого образца.
in most cases(not always) the presence of any mechanical defects in wheel pair of the railway car leads to the shift of eigen frequencies(defined in statistical sense) of the investigated unit.

Резервуар для хранения подвергают гидравлическому испытанию на разрыв с целью удостовериться, что давление разрыва соответствует базовому показателю давления разрыва для новых резервуаров, определенному в пункте 5. 1. 1. 1,+- 20% процедура испытания по пункту 6. 2. 2. 1.
The storage container undergoes a hydraulic burst test to verify that the burst pressure is within 20 per cent of the baseline initial burst pressure determined in para. 5.1.1.1.(para. 6.2.2.1. test procedure). 5.1.3.

Сумма собственных средств эмитента электронных денег должна быть равна, по меньшей мере, соответствующему показателю, определенному в пункте( а) ниже, умноженному на коэффициент умножения,
The electronic money institution's own funds shall amount to at least the relevant indicator defined in point(a) below, multiplied by the multiplication factor defined in point(b)

Резервуар для хранения подвергают гидравлическому испытанию на разрыв с целью удостовериться, что давление разрыва соответствует базовому показателю давления разрыва, определенному в пункте 5. 1. 1. 1,+- 20% процедура испытания по пункту 6. 2. 2. 1.
The storage container undergoes a hydraulic burst to verify that the burst pressure is within 20 per cent of the baseline burst pressure determined in para. 5.1.1.1.(para. 6.2.2.1. test procedure). 5.1.4.

Органу, определенному в пункте 4 статьи 2 настоящего Соглашения,
The body specified in article 2, paragraph 4,

Остающаяся часть поступлений подлежит распределению адаптационному фонду, определенному в добавлении D к приложению, подлежит использованию для оказания помощи Сторонам,
The remaining amount of the share of proceeds is to be allocated to the Adaptation Fund defined in Appendix D to the Annex, to be used

B1)," ISO/ R2"( D) и соответствовать оценочному объему пространства для установки опоры, определенному в добавлении 2 к приложению 17.
and the support leg installation assessment volume as defined in Appendix 2 of Annex 17.

ходе этого проверочного испытания, то температура емкости контролируется для обеспечения H2O на уровне, который по меньшей мере эквивалентен уровню, определенному в пункте 9. 3. 2. 3. 1.
the vessel temperature shall be controlled to generate 2O level at least as high as the level determined in paragraph 9.3.2.3.1.

С другой стороны, если Генеральная Ассамблея примет решение обратиться с просьбой к Суду вынести консультативное заключение по вопросу, определенному в проекте резолюции,
On the other hand, if the General Assembly decides to request the Court to render an advisory opinion on the question set out in the draft resolution,

который придает обязательную юридическую силу принципу, определенному в предыдущих декларациях.
which gave a binding character to a principle established in previous statements.