ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• certain technical
• specific technical

Примеры использования Определенные технические на Русском языке и их переводы на Английский язык

при их подготовке должны учитываться определенные технические и редакционные правила,
quadrennial reports are subject to certain technical and editorial rules,

На этом заводе были внедрены определенные технические инновации, и он помог уменьшить зависимость Англии от импорта,
This project introduced some technical innovations and helped to reduce England's dependence on imports,

Однако существуют определенные технические трудности в использовании общеорганизационной системы планирования ресурсов УВКБ( ОСПР)
However, there are some technical limitations in the UNHCR enterprise resource planning system(PeopleSoft MSRP)

так и определенные технические данные, к примеру,
as well as certain technical data, for example,

По словам представителя департамента культуры Парижа Стефана Шава( Stephane Chave),« несмотря на определенные технические сложности, которые представляет конструкция,
According to a representative of the Paris Department of Culture Mr. Stephane Chave,«despite some technical difficulties, which represents a design similar to the Eiffel Tower,

обеспечить ежемесячное соблюдение правил; однако существуют определенные технические трудности в использовании общеорганизационной системы планирования ресурсов( MSRP)
compliance on a monthly basis but that there are some technical limitations to the enterprise resource planning system(MSRP) at the level

не изменять его, за исключением определенных технических деталей.
not change it beyond certain technical details.

должен соответствовать определенным техническим требованиям поисковых систем.
must meet certain technical requirements of search engines.

Особую благодарность можно выразить определенным техническим решениям.
These karts are special thanks to certain technical solutions.

В каком-то смысле я вторгаюсь в определенную техническую сферу.
In a sense I am stepping into a certain technical area.

Однако обычно собирается определенная техническая информация, так как это является стандартной частью использования вами наших сервисов.
However, certain technical information is normally collected as a standard part of your use of our services.

Положения общей позиции об эмбарго на определенную техническую и финансовую помощь
The provisions of the Common Position concerning the embargoes on certain technical and financial assistance

Полное возмещение расходов- организация финансирования в некоторых областях не позволяет покрывать дефицит средств на зарплаты в определенных технических программах;
Full cost recovery: funding arrangements in some areas did not allow for the covering of salary gaps in specific technical programmes; and.

Уотерфилд эксперт в определенных технических делах, и у меня есть деньги, чтобы потворствовать моим прихотям.
Waterfield here is an expert in certain technical matters, and I have the money to indulge my whims.

способствование определенным техническим возможностям.
allowing certain technical capabilities.

на практике обсуждение финансовых последствий определенных технических аспектов проводится на первом этапе довольно часто.
in practice, it was common to discuss the financial implications of certain technical aspects at the first stage.

Группа экспертов будет принимать решение относительно целесообразности выполнения той или иной подгруппой Группы экспертов определенных технических, аналитических или исследовательских задач.
The Expert Group will decide whether certain technical, analytical or exploratory tasks should be carried out by a suitable subgroup of the Expert Group.

И 7 ноября Комиссия встретилась в Лондоне с представителями сторон для обсуждения Графика и определенных технических деталей демаркации.
On 6 and 7 November, the Commission met in London with representatives of the parties to discuss the timeline for, and certain technical details of, the demarcation.

при которой претенденты должны удовлетворять определенным техническим и финансовым требованиям.
requiring applicants to meet certain technical and financial criteria.

сбор статистической информации, способствование определенным техническим возможностям.
compile statistical information, certain technical capabilities allow.