Примеры использования Определенный промежуток на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наличие звуков, что раздаются от предмета( тиканье часов, сигналы через определенный промежуток времени), мигание индикаторной лампочки;
Availability of sounds that are heard on the subject(the ticking clock signals after a certain period of time), flashing indicator lights;&Ndash;Наличие звуков, звучащие от предмета( тиканье часов, сигналы через определенный промежуток времени), Мигание индикаторной лампочки;
Availability of sounds that are heard on the subject(the ticking clock signals after a certain period of time), flashingindicator lights;Отчет, хранящийся в кэше либо сессии сервера, будет автоматически пересохранен через определенный промежуток времени при бездействии дизайнера примерно каждые 3 минуты.
The report stored in the cache or server session will be automatically re- saved after a certain period of time if the designer is idle about every 3 minutes.Отчет, хранящийся в кэше либо сессии сервера, будет автоматически пересохранен через определенный промежуток времени при бездействии вьювера примерно каждые 3 минуты.
The report stored in the cache or the server session will be automatically re-saved after a certain period of time when the viewer is idle every 3 minutes.Поэтому испытания, воспроизводящие условия нагружения, помогают оценивать ожидаемые характеристики материала за определенный промежуток времени или конфигурацию нагружения обычно в соответствии с указаниями ASTM,
Therefore, tests simulating loading conditions are critical to assess the expected performance over a specific period time or loading profile typically following ASTM,клапана на определенный промежуток времени( длительность)
the valves for a certain amount of time(duration) during each intakeЕдиницей измерения является доля каждой категории землепользования, измененная на другой вид землепользования за определенный промежуток времени.
Unit of observation is proportion of each category of land use changed to another land use over a given period of time.Также можно отобразить текущее состояние и изменение состояния за определенный промежуток времени.
The current condition as well as any change in condition over a specific period of time can also be retrieved.Безрисковая процентная ставка( безрисковая норма доходности)- это норма отдачи гипотетического инвестиционного проекта без риска финансовых потерь за определенный промежуток времени.
The risk-free interest rate is the rate of return of Максимальное давление должно выдерживаться определенный промежуток времени для обеспечения полного развития сил адгезии между частицами, что гарантирует максимальную стабильность таблетки.
The maximum pressure force must be held over a certain period of time to allow full development of the interparticulate adhesive forces thus guaranteeing maximum stability.Бухгалтерский учет может быть восстановлен полностью( с момента образования организации) или частично за определенный промежуток времени.
This can be restored either completely or partially for a determined period of time.Это соображение~~ o учтено в некоторых сетях nYH~ TOB продажи путем задержки дебетования счета плательщика на определенный промежуток времени.
This concern has been met in на субнациональном уровнях, охватывающей определенный промежуток времени.
где игроки должны удерживать контрольную точку определенный промежуток времени, чтобы выиграть.
in which players must try to control Вы можете также выбрать опцию собрать у учеников файлы через определенный промежуток времени, например, после теста, на который ученикам разрешено потратить не более 90 минут.
You can also choose to collect files from students after a specified period of time, for example after a test which student are allowed to spend no more than 90 minutes on.Применительно к системе, в случае которой сигнализация первого уровня блокируется через определенный промежуток времени, испытание сигнализации второго уровня проводится в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения после отключения сигнализации первого уровня.
A system that the first level warning stops after a certain period of time, the second level warning shall be tested according to paragraph 2. of this annex after the first level warning has been deactivated.Применительно к системе, в случае которой сигнализация первого уровня не блокируется через определенный промежуток времени, испытание сигнализации второго уровня проводится в соответствии с пунктом 2 настоящего приложения при задействованной сигнализации первого уровня.
A system that the first level warning does not stop after a certain period of time, the second level warning shall be tested according to paragraph 2. of this annex while the first level warning is activated.Чтобы определить средний расход топлива за определенный промежуток времени, обнулите память в начале нового измерения с помощью клавиши B»
To determine the average fuel consumption over a certain period of time, set the memory at the start of the new measurement to zero using button B»При тестировании продукта на герметичность в определенный промежуток времени измеряется количество газа выходящего из микротрещин, пор,
Product leaktesting consists in measuring the amount of gas which, over a certain period of time, leaks as 1 расчет энтропии системы как меры хаоса в определенный промежуток времени; 2 расчет появления наиболее вероятного испытания по вероятности Бернулли; 3 модернизации аппаратной части системы.
1 Calculation of the system's entropy as 
