Примеры использования Определенными правами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
кто впоследствии обращается с просьбой о предоствлении убежища, переводят в другие учреждение, где они пользуются определенными правами и гарантиями.
those who later asked for asylum were placed in a different institution where they enjoyed specific rights and guarantees.В ходе обсуждения обе стороны согласились с тем, что НПО обладают определенными правами- хотя и не столь широкими, как в рамках процедуры ОВОС,- в качестве сторон процедуры и имеют право на обжалование в суд.
During the discussions, it was agreed by both parties that NGOs have some rights-- although not as broad as during the EIA procedure-- as parties to the procedures and may seek review.Хотя термин" юридическое лицо" в Конвенции не определен, под ним обычно понимается структура, признаваемая законодательством как обладающая определенными правами и обязанностями юридической личности.
Although Конституция содержит также положения, которые ограничивают пользование определенными правами и свободами с учетом соображений, связанных с национальной безопасностью,
The Constitution also contains provisions limiting the exercise of certain rights and freedoms, taking into consideration national security,с учетом которого закон наделяет его определенными правами и обязанностями.
в частности, когда возможность пользования определенными правами зависит от получения предварительного согласия от властей,
in particular where enjoyment of certain rights depends upon prior agreement иной группы- должны на любом этапе своей жизни обладать определенными правами, включая право на медицинское обслуживание,
whether individually or as members of a group, qualify for certain rights at any point in their lives,Эта возможность временного приостановления осуществления определенных прав известна как" отступление.
This possibility to suspend the application of certain rights is known as derogation.Разрешать государствам приостанавливать действие определенных прав- не значит допускать произвол.
Authorising States to suspend certain rights is not the same as allowing arbitrary action.Определенные права, которыми должен обладать обвиняемый участник, включают.
Specific rights that must be afforded to the accused participant include the.Вы имеете определенные права относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные.
You have certain rights in respect to the way we treat Your personal data.Можно защитить сервер печати, предоставив определенные права пользователям и группам.
You can secure a print server by granting specific rights to users or groups of users.человек имеет определенные права, ограничены, как они могут быть.
a person has certain rights, limited as they may be.У вас есть определенные права на конфиденциальность вашей медицинской информации.
When it comes to your health information, you have certain rights.Они заявляют, что определенные права являются основными и неотъемлемыми.
They state that certain rights are non-negotiable and fundamental.Трасты с зарезервированными правомочиями предоставляют определенные права в отношении траста третьей стороне.
Trusts with reserved powers grant certain rights with regard to the trust to a third party.У вас есть определенные права согласно Закону и защите информации от 1998г.
You have certain rights under the Data Protection Act of 1998.Пользователи могут осуществлять определенные права в отношении своих Данных, обработанных Владельцем.
Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.Определенные права на драматические и музыкальные произведения: 1.
Certain Rights in Dramatic and Musical Works: 1.Определенные права на литературные произведения: 1.
Certain Rights in Literary Works: 1.
