ОПРЕДЕЛЕННЫМ ПРАВИЛАМ - перевод на Английском

• certain rules
• specific rules

Примеры использования Определенным правилам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания" ВЕБ" устанавливает счетчики непосредственно во внутренней сети каждого домашнего хозяйства, если эта сеть соответствует определенным правилам.
WEB provides a meter directly to the property of every household as long as they meet certain regulations.

Каждый глагол выполняет свою функцию и в рамках составного сказуемого подчиняется определенным правилам.
Every verb fulfills its own function and complies with certain rules in the frame of a compound predicate.

В АРИЗ это используется, чтобы по определенным правилам выявить резервы развития исходной системы
In ARIZ it is used to identify the specific rules on the reserves of the original system

Уже тогда существовала убежденность, что война должна вестись по определенным правилам, что и сражающийся человек не должен терять своего нравственного облика,
Already at that time, people believed that war should be waged according to certain rules and that a fighting man should not lose his morality,

распределение должно отвечать определенным правилам, общепринятым в подобных законных структурах и/ или совместно одобренным всеми членами организации.
distribution must comply with specific rules inherent in the legal structures concerned and/or negotiated collectively by the organizations' members.

чье поведение должно, по практическим причинам, соответствовать определенным правилам, либо международным писанным
their actions must- for practical reasons- be in conformity with certain rules, either international written

вытекающей по строго определенным правилам из исходных посылок.
coming out by strictly defined rules from the initial conditions.

где все подчиняется определенным правилам, поэтому становится актуальной такая услуга, как доставка документов по Киеву.
where everything is subject to certain rules, so that it becomes urgent such a service as.

У меня есть определенные правила, по которым я живу.
I have certain rules I live by.

Существовали определенные правила и законы.
There are certain rules and laws.

Существуют определенные правила в том, сколько и когда ваш работодатель может высчитывать.
There are specific rules about how much your employer can take out and when.

Действуют определенные правила и условия.
Certain rules and guidelines do apply.

им не нужно придерживаться определенных правил и стереотипов.
need not adhere to certain regulations or stereotypes.

Нет. у нас были вполне определенные правила.
No, we had very specific rules.

Ссылка на определенные правила Европейским сообществом
Invocation of certain rules by the European Community

В базе геоданных можно задавать определенные правила поведения пространственных объектов.
In geodatabase, you can set specific rules for your spatial features.

Только соблюдая определенные правила создания сайта, можно создать хороший сайт.
You can develop a good site only if you observe certain rules of website development.

Инстинктивная защита может быть изменена волшебными изделиями, определенными правилами и специальными ситуациями.
Saving throws can be modified by magical items, specific rules, and special situations.

Есть определенные правила, в месте, не будучи очень строгим.
There are certain rules in the site not being very strict.

Существуют определенные правила, которые применяются к предоставлению альтернативной опеки.
There are certain rules that apply to provision of alternative care.