ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЧИСЛОМ - перевод на Английском

• certain number
• specific number
• given number

Примеры использования Определенным числом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках программ высшего образования государство берет на себя покрытие расходов на получение образования определенным числом студентов различных категорий в соответствии с государственной разнарядкой за соответствующий год;
In programmes of higher education the state covers the payment for the acquisition of education for a certain number of student slots according to the state order established for the respective year; as concerns other

Конвенция допускает определенное число заявлений.
The Convention permits a certain number of declarations.

Учредитель может указать, что определенное число директорских должностей контролируется определенной группой.
The founder may specify that a certain number of directorships are controlled by a particular constituency.

Каждую неделю записывайте определенное число заметок в дневнике.
Each week, write out a certain number of journal entries.

Эти изменения призваны исправить определенное число неправильно работающих блоков кода.
These alterations are to correct a certain number of code blocks which work wrongly.

Отменять стоп ордера при гэпе более определенного числа пунктов;
Cancel stop orders when gap is larger than a certain number of points;

Несколько избирательных округов объединяются в блок при условии избрания определенного числа женщин;
Several constituencies'cluster' together with a requirement to select a certain number of women between them;

Перед вами расположен игровой экран и определенное число кубиков.
Before you set the game screen and a certain number of dice.

Супругам въезд в страну будет разрешаться по истечении определенного числа лет.
Spouses may be admitted after a certain number of years.

Например, существующая электрическая сеть позволяет подключить лишь определенное число ветрогенераторов.
For example, only a certain number of wind turbines can be connected to the power grid.

Один э- талон предназначен для одного человека и рассчитан на определенное число поездок.
One e-ticket is valid for one person, for a certain number of trips.

С каждой структурой заключается договор на предоставление услуг в течение определенного числа дней.
Each entity is contracted to deliver a certain number of days of services.

Каждый из охранников выбрал бы определенное число женщин.
Each of the guards would choose… a certain number of women.

Победой на уровне будет достижение определенного числа сбитых кристаллов.
Victory will be at achieving a certain number of downed crystals.

Министерство выдает пособия на образование определенному числу школьников и студентов.
The Ministry awards education allowances to a certain number of pupils and students.

Суррогатным партнершам выделяется определенное число сеансов.
Sex surrogates allot a certain number of visits.

Однако государство выделяет средства только на определенное число студентов.
However, the State provides funds only for a certain number of students.

Каждый из классов взносов должен обеспечивать внесение определенного числа единиц взносов.
Contribution classes are each required to contribute a specific number of contribution units.

Повтор сканирования устанавливается на определенное число дней.
Scan recurrence is configured based on a specific number days.

Пользовательский интервал: Повтор переоценки развертывания устанавливается на определенное число дней.
Custom interval: Deployment reevaluation recurrence is configured based on a specific number days.