ОПРЕДЕЛЯЕМ - перевод на Английском

• define
• determine
• identify
• set
• establish
• detect
• determined
• defined
• identifying
• specify

Примеры использования Определяем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во-первых, мы определяем, где мы остались.
First, we determine where we stayed.

И определяем мы это….
And we define it with….

В рамках нашего проекта мы в первую очередь определяем наиболее общие направления оказания услуг.
In our project we first identify the most common service lines.

Очистка- определяем кратчайшие расстояния до всех оставшихся вершин.
Mop-up: Determine shortest distances to every remaining vertex.

Определяем местоположения и параметры документально утраченных подземных коммуникаций.
Define locations and parameters of documentary lost underground communications.

административные тексты и определяем две принципиально разные точки зрения.
administrative texts and identify two fundamentally different perspectives.

Определяем направление решения,
Define the solution direction,

Определяем потребность( потребности) пользователя технической системы.
Determine the needs(requirements) of the user of the technical system.

Определяем« идеальную систему» каждого компонента.
Define«ideal system» of each component.

Именно этим мы определяем себя.
These are things by which we define ourselves.

По этой причине в разделе проверки на ошибки мы определяем другое пороговое значение.
We thus define a different threshold in the robustness section.

Пишем техническое задание и определяем сроки разработки проекта.
We write technical tasks and define terms for project development.

Все зависит от того, как мы определяем форму жизни.
It all comes down to how we define life-form.

И тем, как мы сейчас живем, мы определяем свои судьбы на будущее.
And the way we live now, defines our own destinies for the future.

Определяем задачи и цели продвижения.
Defining the goals and objectives promote.

Определяем границы продукта и пределы масштабирования.
We define product boundaries and limits.

Там же определяем локаль( задаем язык): например, ru_ RU.
There you have also to define the locale: for example, ru_RU.

Во время праздника мы определяем одного, кто будет пасти и оберегать оленей.
During the feast, we designate the one who will keep the reindeer until winter.

Определяем удачный образ, интересное решение.
We define a good image, and find interesting solution.

Мы ищем источник проблем и определяем действительные потребности для разработки долгосрочных решений.
We go to the source with problems and find out the real needs for long-term solutions.