ОПРЕДЕЛЯЮЩЕГО ФАКТОРА - перевод на Английском

• determining factor
• determinant

Примеры использования Определяющего фактора на Русском языке и их переводы на Английский язык

был исключен, продолжает вызывать беспокойство у многих государств, поскольку рассматривается в качестве определяющего фактора в деле эффективного урегулирования споров.
has continued to be a source of concern for many States as it is considered a determining factor in effective dispute settlement.

регионального экономического сотрудничества в качестве определяющего фактора в обеспечении экономического освобождения
regional economic cooperation as the defining pillars of economic emancipation

не придерживаются последовательно какого-либо одного определяющего фактора; вместо этого они анализируют целый ряд факторов, с тем чтобы на объективной основе определить,
consistently find one factor dispositive; instead courts analyse a variety of factors to discern,

Закон о медицинском страховании запрещает дискриминацию в отношении включения в планы медицинского страхования по признаку состояния здоровья( включая дискриминацию на основе генетической информации как единственного определяющего фактора), запрещает повышение размера оплаты за медицинскую страховку какого-либо лица в групповом плане на основе исключительно его
HIPAA prohibits discrimination in enrolment in group health plans based on health status(including discrimination based on genetic information as a sole determining factor), prohibits increasing the contribution rates of an individual in a group plan based solely on his or her genetic information, and prohibits using genetic

Второй определяющий фактор-- совместное определение четких,
A second determining factor is the shared definition of clear,

Определяющими факторами для сердечно-сосудистых заболеваний также являются стресс и нищета.
The determining factors for cardiovascular disease are also the stress and misery.

Этот определяющий фактор был развит другими учеными.
This determining factor has been elaborated upon by other authors.

Разрешение( определяющий фактор четкости изображения).
Resolution(sharpness determining factor).

вышеуказанные проблемы не являются определяющими факторами.
the above problems are not determining factors.

Культурное разнообразие как определяющий фактор.
The issue of multiculturalism as the determining factor.

его яркий свет являются определяющими факторами.
luminosity are determining factors.

Экологические результаты являются важными определяющими факторами состояния здоровья населения
Environmental outcomes are important determinants of health status

Поэтому их заинтересованность в деятельности Комиссии по миростроительству станет главным определяющим фактором ее успеха.
Their interest in the Peacebuilding Commission will be a crucial determinant of its success.

В основном определяющий фактор зависит от количества постоянных жителей
Basically, the determining factor is linked to the number of residents

Второй определяющий фактор законности и политической поддержки решений Совета относится к его членскому составу.
A second determining factor of legitimacy and political support for Council decisions relates to its membership.

В отношениях с Республикой Узбекистан определяющими факторами являются важность и необходимость равных, взаимовыгодных, бескорыстных и стабильных отношений.
The importance and necessity of equal and mutually beneficial, selfless and strong relationship are the determining factors in relations with the Republic of Uzbekistan.

В приводимой ниже таблице дается разбивка потребностей по основным определяющим факторам как за вычетом, так и с учетом налогообложения персонала.
The table below provides the breakdown by main determining factor, both including and excluding staff assessment.

В отношениях с Республикой Узбекистан определяющими факторами считаются признание важности
Determining factors of our relations with the Republic of Uzbekistan are considered recognition of the importance

применение удобрений являются определяющими факторами урожайности фасоли.
weed control are determining factors in beans yield.

межорганизационными мерами безопасности( в валовом исчислении) на двухгодичный период 2008- 2009 годов в разбивке по основным определяющим факторам.
inter-organizational security measures(gross budget) for the biennium 2008-2009, by main determining factor Revised estimates.