ОПРЕДЕЛЯЮЩИМ ЭЛЕМЕНТОМ - перевод на Английском

• defining element
• decisive element
• determining element
• determining factor

Примеры использования Определяющим элементом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новый правовой режим должен соответствовать ряду других определяющих элементов.
The new legal regime needs to comply with a number of other defining elements.

Новая политика ротации включает в себя следующие определяющие элементы.
The new rotation policy has the following defining elements.

В этом докладе подчеркиваются следующие определяющие элементы.
This report emphasizes the following defining elements.

Определяющий элемент изменений, происшедших в МЕРКОСУР,- приоритет стратегических действий государства по защите национальных интересов развития.
A defining element in the change that has taken place in MERCOSUR is the importance given to strategic State action in defence of national development interests.

применяемая практика не соответствует определяющим элементам данного явления.
although this practice does not meet the defining elements of this phenomenon.

Определять элементы конструкции или составляющих
Determine the elements of construction or interoperability constituents

Определяющий элемент и основной массив работы ЕВЛЕКС попрежнему приходится на наблюдение,
Monitoring, mentoring and advising remains the defining feature and constitutes the bulk of the work of EULEX,

Одним из ключевых, определяющих элементов действенной национальной системы защиты прав человека должна быть эффективно функционирующая независимая национальная комиссия по правам человека.
One of the key defining elements of an effective national human rights protection system is the existence of an effective national independent human rights commission.

Программа проверки портфолио Clariant на соответствие принципам устойчивого развития вобрала в себя эти определяющие элементы и является важной вехой на пути воплощения видения компании Clariant в жизнь.
The Sustainability@Clariant Portfolio Value Program integrates these defining elements and represents an important milestone on the way to realizing Clariant's vision.

Наконец, в документе определены элементы для возможной будущей деятельности Рабочей группы в этой области в соответствии с ее мандатом
Finally the document identifies elements for possible future activities of the Working Party in this field in line within its mandate

Поэтому необходимо определить элементы процесса оценки
It was thus essential to define the elements of the evaluation process

Таким образом, либо согласие является частью определяющих элементов противоправного деяния,
Thus either consent is part of the defining elements of a wrongful act,

HTML определяет элементы для трансклюзии со стороны клиента:
HTML defines elements for client-side transclusion of images,

Кроме того, Целевая группа определила элементы, которые можно было бы изменить с целью укрепления режима представления отчетности о выбросах в рамках возможного будущего пересмотра протоколов к Конвенции.
In addition, the Task Force identified elements that could be amended to strengthen emission reporting within the possible future revision of the Convention's protocols.

В контексте проводимых в Организации Объединенных Наций дискуссий о праве на развитие государства- члены стремятся определить элементы тех условий, которые эффективно способствуют развитию и позволяют учитывать соответствующие особенности.
In the context of discussions within the United Nations on the right to development, Member States are seeking to define the elements of an effectively enabling environment which respects particularities.

По этой причине ислам установил законы, предусматривающие устранение элементов, которые отрицательно сказываются на семье, и определяющие элементы, которые способствуют ее сплочению.
For that reason, Islam has established laws to eliminate elements that have negative effects on the family and to define elements that are cohesive.

Наш основной принцип работы- бережное отношение к окружающей среде, а ее защита- определяющий элемент нашей деятельности.
For us, respect for the environment is fundamental and its protection is the determining factor in our activities.

могут использоваться для борьбы с определенными элементами полного диапазона преступлений.
could be invoked to address certain elements of the full range of crimes.

Исходим из того, что активизация Генеральной Ассамблеи является одним из определяющих элементов реформы Организации Объединенных Наций в целом.
We believe that the revitalization of the General Assembly is therefore one of the decisive elements in the reform of the United Nations as a whole.

транспарентный механизм, который определит элементы, пользующиеся наибольшей поддержкой,
transparent mechanism that could determine the elements that enjoy the widest possible support