Примеры использования Оптимального решения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сложившаяся ситуация стала причиной для поиска оптимального решения этой проблемы, в результате усилия были направлены на разработку системы интегрированных гарантий МАГАТЭ.
Such a situation became a reason for searching the optimal solution to this problem, which resulted in efforts for development of the IAEA integrated safeguards.противоуклона рассматривается индивидуально с предложением наиболее оптимального решения для каждого проекта.
опыт для нахождения скорейшего и оптимального решения.
experience to find the sonnest and optimal solution.мы можем работать вместе с Вами над развитием оптимального решения для Вашей машины.
we can work together with you to develop the optimum solution for your machine's requirements.Какие существуют способы разделения полномочий между конфликтующими сторонами в целях поиска оптимального решения проблемы?
What is the best way to divide power between conflicting sides in order to find the optimal solution to the problem?сугубо важная задача состоит в том, чтобы добиться оптимального решения, чтобы сбалансировать эти факторы.
it is profoundly important to arrive at an optimum solution to balance these factors.идеального партнера для получения оптимального решения.
presenting itself as an ideal partner to obtain the optimal solution.технических расчетов и поиска оптимального решения для каждого конкретного заказчика.
product calculation and finding the optimal solution for specific application.Физическое картирование ресурсов на основе дифференцированной категоризации способствовало эффективному получению пользователями информации, необходимой для нахождения оптимального решения их конкретной проблемы.
The physical mapping of resources through a differentiated categorization facilitated users to efficiently visit information required to find the optimal solution to their specific problem.Это особенно плачевно в свете тех многочисленных успехов, которые были достигнуты и которые позволили так близко подойти на переговорах к выработке оптимального решения, особенно на сирийском направлении.
This is particularly unfortunate in the light of the many achievements made in bringing the negotiations so close to an optimal solution, especially on the Syrian track.мы будем поддерживать вас в разработке наиболее оптимального решения для вас.
we will support you in developing the most optimal solution for you.мы можем использовать метод градиентного спуска для поиска оптимального решения несмешивающей матрицы.
we can use gradient descent method to find the optimal solution of the unmixing matrix.При разработке и апробации образцов аппарата« ЭКЗАР» было установлено, что достижение оптимального решения невозможно без реализации следующих условий.
During the development and approbation of the different versions of the"EXAR" device it was determined that it is impossible to find an optimal solution if the following requirements are not met.Ассортимент более чем 17 000 типов роликов, предложение оптимального решения конвейерного ролика как для стандартных так и для оптимальных условий.
Portfolio of more than 17 000 types of rollers, optimum solutions for standard and extreme conditions.Вот почему, каким бы важным ни казалось обеспечение гражданам Республики Молдова в Приднестровье права голоса, пока не существует более оптимального решения, чем открытие специальных избирательных участков.
Therefore, no matter how important would be to ensure the electoral right to Moldovan citizens from Transnistria, a better solution than opening special polling stations used until now is unavailable so far.Какие-либо формальные критерии для принятия оптимального решения в законе не названы, поэтому усмотрение носит формально неограниченный характер.
Since any official criteria for adoption of the optimal decision are not established by Однако общие алгоритмы поиска не гарантируют ни оптимального решения, ни быстрого решения за полиномиальное время.
However, generic search algorithms are not guaranteed to find an optimal solution, nor are they guaranteed to run quickly in polynomial time.Базовая идея- использование вероятностного метода для преобразования соответствующей оптимального решения задачи линейного программирования( ЛП) в приближенное к оптимальному решению исходной задачи.
The basic idea is to use the probabilistic method to convert an optimal solution of Это натуральное, высокоизносоустойчивое напольное покрытие стало почти синонимом оптимального решения для больниц, школ,
This natural, extremely resistant flooring became almost a synonymum of optimum solution for hospitals, schools,Поиск оптимального решения аналогичен поиску самой низкой точки в горной местности, где очень непостоянный ландшафт, со множеством впадин и расщелин.
The search for an optimal solution is analogous to looking 
