ОПУСКАЕТ - перевод на Английском

• lowers
• omits
• drops
• puts

Примеры использования Опускает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для озвучивания Гомера Кастелланета опускает подбородок к груди и« отпускает свой IQ погулять».
To perform Homer's voice, Castellaneta lowers his chin to his chest, and is said to"let his IQ go.

Автор полагает, что государство- участник излагает факты крайне неполно и опускает важнейшие моменты, демонстрирующие отсутствие у
The author considers that the State party's presentation of the facts is largely incomplete and omits essential information regarding the lack of territorial

Санитар опускает мягкие задние опоры
The caregiver lowers the padded rear supports,

Подсчет времени, проведенного посетителем в Парке водных развлечений прекращается, когда посетитель опускает браслет в сборник
The time spent by a visitor at the Water Park shall be stopped after a visitor puts the wristband into a special collector

фильм опускает типичные элементы документалистики:
the film omits the typical documentary elements:

Очевидно, что здесь есть рычаг, который поднимает и опускает иголки… и выключатель вот тут:" вкл" и" выкл.
You have got a lever here, evidently, which raises and lowers the pins… and a switch here, on and off.

Поскольку сопровождение кода часто опускает обновление комментариев,
Because code maintenance often omits updating the comments,

который мягко опускает платформу на землю
which gently lowers the platform on the ground

так как PHP опускает символ новой строки после завершения блока.
the echoed sentences will be on one line, because PHP omits the newlines after the block ending.

снижении сеялки на разворотах, автоматическая система контроля поднимает или опускает рабочие органы одну за одной.
the automatic sequence control lifts or lowers the working zones one by one.

Во время поднятия или опускания сеялки на разворотах автоматическая последовательная система контроля поднимает или опускает рабочие зоны одну за одной.
When lifting or lowering the seed drill at the headland, the automatic sequence control lifts or lowers the working zones one by one.

Втретьих, переговорный мандат относительно договора по расщепляющимся материалам, о котором идет речь в проекте решения, носит неточный характер и опускает всякую ссылку на компонент проверки.
Thirdly, the negotiating mandate for the treaty on fissile material referred to in the draft decision is imprecise and omits any reference to the verification component.

Саид утверждает, что классификация Хантингтона фиксированных« цивилизаций» в мире опускает динамическую взаимозависимость
Said argues that Huntington's categorization of the world's fixed"civilizations" omits the dynamic interdependency

вот так[ Мать опускает палец].
a will like that(Mother lowers her finger).

соответствии с церковными ладами, как это принято во французской органной музыке, однако по неизвестным причинам Даженкур в сочинениях полностью опускает третий лад.
as is usual in French organ music, but for unknown reasons d'Agincourt omits the third mode altogether.

подтверждает завоевание островов Регнвальдом, но опускает какие-то подробности.
corroborates the conquest of the islands by Rognvald's family, but omits any details.

которое, по ее словам, опускает некоторые важные сведения.
which, in her view, omit certain important information.

соблюдая тайну волеизъявления избирателя, опускает избирательные бюллетени в стационарный ящик для голосования.
observing the confidentiality of voter's will, put the ballots into the stationary ballot box.

Критикуя их, он их опускает, и поэтому в сравнении сам предстает в более выгодном свете.
By criticizing them he knocks them down, thereby he now sees himself in a more favorable light in comparison.

Тот случай, когда искусство преодолевает материальную природу мира, опускает такие ограниченные понятия
This is a case when the art transcends the material world, puts down such limited concepts as space