OMITS - перевод на Русском

• опускает
• отсутствует
• не включает
• исключает
• пропущено
• отсутствуют
• опущены

Примеры использования Omits на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cuba laments the fact that the draft resolution to be adopted this year omits important substantive elements that were contained in resolution 52/30 of 9 December 1997.
Куба сожалеет в связи с тем, чтобы в проекте резолюции, который будет принят в этом году, опущены важные основные элементы, содержавшиеся в резолюции 52/ 30 от 9 декабря 1997 года.

the echoed sentences will be on one line, because PHP omits the newlines after the block ending.
так как PHP опускает символ новой строки после завершения блока.

the United Kingdom Government's submission, contained in the report of the Secretary-General(E/CN.4/1997/26), omits important information.
содержащемся в докладе Генерального секретаря( E/ CN. 4/ 1997/ 26), отсутствует важная информация.

However, the Code omits guidance on how this accountability is to be delivered,
Однако в Кодексе отсутствуют указания в отношении того, каким образом необходимо обеспечить

this note omits references already contained in those two notes.
в настоящей записке опущены ссылки, которые уже содержатся в двух вышеупомянутых записках.

Thirdly, the negotiating mandate for the treaty on fissile material referred to in the draft decision is imprecise and omits any reference to the verification component.
Втретьих, переговорный мандат относительно договора по расщепляющимся материалам, о котором идет речь в проекте решения, носит неточный характер и опускает всякую ссылку на компонент проверки.

the Code omits any reference to on-going board training and development.
в Кодексе отсутствует какое-либо указание на текущее обучение и повышение квалификации членов совета директоров.

The Code also omits clear guidance regarding the balance between audit and non-audit services.
В Кодексе также отсутствуют четко сформулированные методологические принципы соблюдения баланса между неаудиторскими и аудиторскими услугами.

Said argues that Huntington's categorization of the world's fixed"civilizations" omits the dynamic interdependency
Саид утверждает, что классификация Хантингтона фиксированных« цивилизаций» в мире опускает динамическую взаимозависимость

Unger(1992) claimed that finding three-page embeddings with a fixed spine ordering can also be performed in polynomial time although his writeup of this result omits many details.
Унгер утверждал, что нахождение трехстраничного вложения с предопределенным порядком вершин может быть осуществлено за полиномиальное время, хотя в его описании этого результата отсутствует ряд существенных деталей.

his writeup of this result omits many details.
в описании его результатов отсутствуют многие детали.

as is usual in French organ music, but for unknown reasons d'Agincourt omits the third mode altogether.
соответствии с церковными ладами, как это принято во французской органной музыке, однако по неизвестным причинам Даженкур в сочинениях полностью опускает третий лад.

corroborates the conquest of the islands by Rognvald's family, but omits any details.
подтверждает завоевание островов Регнвальдом, но опускает какие-то подробности.

Entity differences, which occur when the budget omits programmes or entities that are part of the entity for which the financial statements are prepared.
Структурная разница, которая возникает, когда в бюджет не включены программы или структуры, являющиеся частью организации, для которой готовится финансовая отчетность.

Unfortunately, Azerbaijan continuously omits this important detail,
К сожалению, Азербайджан продолжает опускать столь значительную подробность,

Entity differences occur when the budget omits programmes or entities that are part of the entity for which the financial statements are prepared.
Организационные различия возникают в том случае, если в бюджет не включены программы или структурные подразделения, которые являются частью структуры, для которой готовятся финансовые ведомости.

The radio mix is noticeably different from the regular single version in that it omits the flanging effects from the drum fill after the second chorus and the closing"time flies" vocals.
Радиомикс отличается от основного тем, что в нем пропущен фланжер после второго припева и отсутствуют слова« time flies» в конце.

However, the Studio design omits several stock Gibson ornamentations that do not affect sound quality, including body/neck binding.
Тем не менее, в дизайне Studio отсутствовал ряд особенностей, которые не влияли на качество звука, включая окантовку корпуса и грифа.

Because each graph Gi omits at least one vertex from each i-clique of the Rado graph, there can be
Поскольку в любом графе Gi исключена по меньшей мере одна вершина i- клики графа Радо,

the Advisory Committee notes that the proposed revision to regulation 20.01(a) omits the reference to the General Assembly.
выплат Консультативный комитет отмечает, что в предложенном изменении в положение 20. 01( a) опущено упоминание о Генеральной Ассамблее.