OMITS in Danish translation

• udelader
• undlader
• udelades

Examples of using Omits in English and their translations into Danish

figures the Commission omits from its analysis consideration of certain points which we think are essential.
værdier hverken overvejer eller analyserer Kommissionen imidlertid visse spørgsmål, der for os er essentielle.

The agreement, as Mr Pimenta has said, omits important animal welfare considerations for the future,
Aftalen, som hr. Pimenta har sagt, udelader vigtige fremtidige hensyn til dyrevelfærd,

The formulation of the national court's fifth question omits however any mention of a factor in the present case which cannot be ignored if we are to give that court a helpful answer.
Formuleringen af femte præjudicielle spørgsmål undlader imidlertid helt at nævne et forhold i denne sag, som man ikke kan ignorere, hvis man vil give den forelæggende ret et nyttigt svar.

then defines word B as word A. It also omits all the alternative definitions
definerer så ord B som ord A. Den udelader desuden alle de andre muligheder for definitioner

The report completely omits any reference to the largest factors favouring the recruitment of terrorists,
Betænkningen undlader helt enhver henvisning til de vigtigste faktorer, der fører til rekruttering af terrorister,

This resolution either omits or lends tacit support to the ambitions
Beslutningen enten fortier eller støtter implicit de ønsker

which the Commission omits in its proposal, is introduced by the amendment tabled by Mr Colajanni.
som Kommissionen overser i sit forslag, indføres gennem hr. Colajannis ændringsforslag, som Udvalget om Udenrigs-,

of its literary source, even though the artwork omits all of the story's characters apart from Venus, winner of the contest.
på nær altså vinderen Venus, er udeladt af kunstværket.

PPE Group were included, Sue Waddington presents an opinion on a Commission White Paper which totally omits the social aspects of education.
hvori er optaget mange forslag fra vores PPE-gruppe, stilling til Kommissionens hvidbog, som helt mangler de sociale aspekter ved uddannelse.

This item of information, which the Commission deliberately omits, proves that statements by senior Commission officials to the effect that the supposed aim of the Community budget
Denne oplysning, som Kommissionen så bevidst overser, viser tydeligt hykleriet i dens toplederes udtalelser om, at formålet med fællesskabsbudgettet og de direkte støtteordinger

I must also admit to an underlying unease about supporting a report which omits certain issues such as state terrorism,
Jeg må også indrømme, at jeg er lidt urolig over at støtte en betænkning, som ikke medtager visse spørgsmål såsom statsterrorisme, forbud mod visse organisationer,

the report goes astray in terms of what it objectively and consciously omits or tries to hide:
betænkningen på afveje med hensyn til, hvad der objektivt og bevidst udelades eller forsøges skjult.

Name Omitted appears to be a viable candidate.
Navn udeladt synes at være en levedygtig kandidat.

I will omit no opportunity.
Jeg vil udelade ikke mulighed.

You seem to have omitted that yesterday, Mr. winters.
Du synes, at have undladt det i går, hr. Winters.

Files are omitted by default.
Filer er udeladt som standard.

Or after you"omitted the truth" in your polygraph.
Eller efter du"udelod sandheden" i din sidste løgnedetektortest.

They omitted certain truths,
De udelod visse sandheder,

Mrs Cresson omitted to inform the President of the Commission
Fru kommissær Cresson undlod at informere kommissionsformanden

Omit the second, and then the third layer,
Udelade sekunder, og derefter det tredje lag,