OMITS in Hungarian translation

• kihagyja
• hiányzik
• elmulasztja
• elhagyja
• mellőzi
• hiányoznak
• elmulaszt

Examples of using Omits in English and their translations into Hungarian

In this form, the log omits sensitive information(current user name,
Ebben a formában a naplóból hiányoznak a bizalmas adatok(aktuális felhasználónév,

The NIV omits no less than 15 NT verses that are found in the King James
A NIV nem kevesebb, mint 15 újszövetségi verset kihagy, melyek a King James vagy hivatalos fordításban szerepelnek,

the victim initially omits details of some aspect of the crime.
az áldozatok kezdetben kihagynak részleteket a bűntény egyes körülményeiről.

a central issue that the resolution omits.
irányvonalaival- e központi kérdést az állásfoglalás kihagyta.

Russia, the film omits the typical documentary elements:
Oroszországban forgatott filmből kimaradtak a tipikus dokumentumfilm elemek:

The database also omits foreign nationals given death sentences for drug-related crimes-despite media reports of at least 11 executions of foreign nationals.
Az adatbázisból szintén kifelejtették, hogy külföldi állampolgárokat ítéltek halálra kábítószerrel kapcsolatos bűncselekmények miatt- annak ellenére, hogy a sajtó legalább 11 külföldi kivégzéséről számolt be.

The film omits the book's opening,
A filmből kimaradt a könyv kezdete,

But also the certificate itself that omits data concerning the father(see in the box, A curious birth certificate).
Hanem az anyakönyv is, amelyben hiányznak az édesapára vonatkozó adatok(lásd Egy különös anyakönyv című keretes írást).

Czech legislation omits that projects which are not yet implemented,
A cseh jogszabályok nem említik azokat a projekteket, amelyek még megvalósítás előtt állnak,

I do not believe that a report which omits the reason for the recent explosion of this debt and deficit can be taken seriously.
Nem hiszem, hogy komolyan lehetne venni egy olyan jelentést, amely nem említi a jelenlegi adósság- és hiányrobbanás okát.

Ironically, then, Myst V omits a few of the key presentational features that made last year's game so captivating,
A sors iróniája, akkor Myst V kihagyja néhány kulcsfontosságú prezentációs tulajdonságokkal, amelyek a tavalyi játék, így magával ragadó, és a teljesen 3D-s

Recital 18 omits to mention the two main agencies with planning,
Az Európai Bizottság azonban a(18) preambulumbekezdésben elmulasztja megnevezni az európai műholdak terén tervezési,

The story also conveniently omits her family's medical history
A történet is kényelmesen kihagyja az ő családi kórtörténet,

need in your diet, as it is somewhat difficult to significantly overeat when your diet omits refined carbohydrates.
mivel némileg nehéz túl nagy táplálékot fogyasztani, ha étrendjük elhagyja a finomított szénhidrátokat.

This list omits names such as Hildasay,
A listáról hiányoznak olyan nevek, mint Hildasay,

mentions only five principles, because he, like the Vedantins, omits to include two principles,
mert a vedântistákhoz hasonlóan elmulaszt két princípiumot bevenni,

called is nothing but a prediction that if a man does or omits certain things he will be made to suffer in this
hogy ha valaki bizonyos dolgot megtesz vagy elmulaszt, a bíróság ítélete folytán ilyen vagy olyan következményt kényszerül elszenvedni-

The document tabled in plenary omits extremely important information, such as the ongoing talks between the government authorities
A plenáris ülésen benyújtott dokumentum rendkívül fontos információkat hagy figyelmen kívül, például a kormányzati hatóságok

we have moved 17,000 people from welfare to work” and omits adding the fact that in his state, 25,000 other people moved
hogy"államomban 17 000 segélyen lévő embernek adtunk munkát" és elfelejti hozzátenni, hogy ugyanebben az időszakban 25 000 másik ember lett dolgozóból segélyezett,

we have moved 17,000 people from welfare to work” and omits adding the fact that in his state, 25,000 other people moved
hogy"államomban 17 000 segélyen lévő embernek adtunk munkát" és elfelejti hozzátenni, hogy ugyanebben az időszakban 25 000 másik ember lett dolgozóból segélyezett,