ОПУСКАНИЕ - перевод на Английском

• lowering
• lower
• down
• fall

Примеры использования Опускание на Русском языке и их переводы на Английский язык

включая автоматический подъем и опускание.
like Automatic Lift and Lower.

Вертикальное опускание телескопического распределительного устройства с турбо- насадкой происходит под тяжестью собственного веса.
Vertical lowering of the telescope distribution unit with a turbo nozzle occurs under its own weight.

Опускание опоры осуществляется при переводе рукоятки клапана в открытое положение( A),
The support is lowered by shifting the valve handle to open position(A),

подъем и опускание грудной клетки, чтоб показать дыхание персонажа.
or raising and falling of the chest in order to show character's breathing.

Опускание хлеба в этот так называемый тостер никаких тостов не дает. Хлеб выбрасывается едва теплым!
Insertion of bread into that so-called toaster produces no toast at all merely warm bread!

Опускание работника внутрь камеры для хранения,
The employee must be lowered to the storage chamber

Опускание этой суши позволило Гольфстриму устремиться на север, и эпоха оледенения в Европе
Descent of that dry land allowed the Gulf Stream to dash to the north,

Следовательно, катастрофическое опускание суши в Атлантике должно было произойти где-то между этими двумя датами.
Hence, the disastrous dry land descent in the Atlantic should have taken place between these two dates.

особенно опускание, необходимо делать вертикальные удлиненные отверстия( слоты)
especially sinking, it is necessary to make vertically prolonged holes,(slots),

самых базовых тестов-« опускание руки»(« Дельта- тест»), где пациент сопротивляется нисходящей силе, прикладываемой к протянутой руке.
very basic test is the arm-pull-down test, or"Delta test," where the patient resists as the practitioner exerts a downward force on an extended arm.

Чтобы прекратить опускание сознания на нижние уровни
In order to stop the lowering of consciousness to lower levels

Опускание скорости открытия пружинного механизма обусловлено отсутствием силы пружины пружины открытия
The lowering of the opening speed of the spring mechanism is caused by the lack of spring force of the opening spring

позволяющий ей адаптироваться к новым обстоятельствам и предотвращающий ситуации, когда поднятие одних людей над чертой бедности предполагает опускание других ниже этой черты.
to new circumstances and did not lead to a situation where raising some above the poverty line meant driving others down below it.

Любой механизм, инициирующий опускание или поднимание любой части
Any control which initiates the lowering or raising of any part

В качестве альтернативы время подъема/ опускания можно определить, используя датчик уровня.
Alternatively, the raising/ lowering times can be determined in conjunction with a level sensor.

Убедитесь, что угол опускания трубы- 45 1: 1.
Make sure that the fall angle of the piping is 45 1:1.

Чтобы не допустить опускания бруса в процессе его транспортировки,
To prevent lowering timber during transport,

Изощренный и запатентованный механизм опускания обеспечивает максимальный комфорт при креплении и снятии тканей.
A clever, patented lowering mechanism ensured the highest comfort when attaching and removing the curtains.

Скорость опускания должна быть подобрана в зависимости от размеров
Falling speed should be selected depending on the dimensions

Гидравлические тормозные клапаны опускания для чувствительного торможения без износа.
Hydraulic lowering brake valves for sensitive, wear-free braking.