ОРГАНИЗАЦИОННОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ - перевод на Английском

• organizational unit
• organizational entity
• organization unit
• organizational units
• organisational unit

Примеры использования Организационное подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационное подразделение: Канцелярия заместителя Генерального секретаря включая Группу анализа политики,
Organizational units: Office of the Under-Secretary-General including the Policy and Analysis Unit,

Вместо этого, как заметил Комитет, каждое организационное подразделение стремится действовать самостоятельно,
The Committee has noticed that each organizational entity tends to operate independently instead,

Чтобы предотвратить эту проблему, каждое организационное подразделение, по крайней мере в начале процесса ОУР,
To avoid this problem, each organizational unit, at least at the beginning of the ERM process,

Организационное подразделение: Канцелярия заместителя Генерального секретаря включая Управление военного советника,
Organizational units: Office of the Under-Secretary-General including the Military Adviser's Office,

плановых заданий ПРООН и осуществляли проекты обычно через какое-либо организационное подразделение Организации Объединенных Наций, не являющееся ПРООН.
executed projects normally through a United Nations organizational entity other than UNDP.

В ней указывается каждое организационное подразделение, представленное на схеме организационной структуры на странице 3,
This lists each organizational unit from the organizational chart on page 4

службы организованы на основе иерархической и функциональной подчиненности, при этом для каждого вида конференционных услуг существует отдельное организационное подразделение.
Conference Services is organized on hierarchical and functional lines, with separate organizational units for each type of conference service.

Департамент>> означает любой департамент, управление, секретариат или другое отдельное организационное подразделение, таким образом обозначенное Генеральным секретарем;
Department" shall mean any department, office, secretariat or other separate organizational entity so designated by the Secretary-General.

В отчетный период Министерство внутренних дел распустило пять общественных ассоциаций и одно организационное подразделение общественной ассоциации, имевшее статус юридического лица.
During the reporting period, the Ministry of the Interior dissolved five civic associations and one organizational unit of a civic association which had the status of a legal entity.

В 2004 году в Австрийском агентстве развития( ААР) было создано организационное подразделение, занимающееся поощрением гендерного равенства
In 2004, an organizational unit designed to advance gender equality

Организационное подразделение, занимающееся вопросами равенства мужчин
The current status of the organizational unit concerned with equality of women

Возглавляемая начальником на уровне Д- 1, она представляет собой организационное подразделение, равное по составу и размерам службе, которое выполняет функции, тесно увязанные со сквозной политикой и рекомендациями.
Headed at the D-1 level, it is an organizational entity with the composition and size of a service that performs functions closely linked to cross-cutting policy and guidance.

В течение ряда лет организационное подразделение, отвечающее за деятельность,
Over the years the organizational unit responsible for activities relating to field

В свою очередь, соответствуют направлению деятельности, которым занимается организационное подразделение, как правило, на уровне отдела.
Those in turn correspond to an organizational entity, generally at the level of a division.

бывшая проектная группа была преобразована в организационное подразделение, именуемое секцией людских ресурсов.
the former project group has developed into an organizational unit, namely the Human Resources Section.

Предлагается создать новое организационное подразделение- Группу планирования политики- путем внутренней передачи ей двух должностей С- 4
A new organizational unit, the Policy Planning Unit, is proposed through internal redeployment to it of two P-4 and two General Service(Other level)

Более того, Специальный комитет считает, что это новое организационное подразделение могло бы в будущем в консультации с государствами- членами превратиться в координационный центр,
Furthermore, the Special Committee considers that this new organizational entity could in the future, in consultation with Member States, be developed into

ресурсы должны утверждаться компетентными директивными органами, курирующими соответствующую службу или организационное подразделение пункт 46.
resources should be approved by the competent policy-making organs for the service or organizational unit concerned para. 46.

С этой целью Директор- исполнитель создал специализированное организационное подразделение, каждое из которых пользуется функциональной самостоятельностью, в то время
For that purpose, the Executive Director has established dedicated organizational units, each of which enjoys functional autonomy with a work programme

В канцелярии Директора- исполнителя будет создано организационное подразделение, и его старший сотрудник категории специалистов будет выполнять функции координатора повседневной деятельности по планированию
An organizational unit will be created within the Office of the Executive Director, where a senior Professional staff member will act as focal point for the day-to-day planning