AN ORGANIZATIONAL UNIT - перевод на Русском

• организационное подразделение
• организационных единиц
• организационного подразделения
• организационным подразделением

Примеры использования An organizational unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following the separation of conference services from the Division of Administrative Services, the Division of Conference Services was established at Nairobi effective 1 September 2000 as an organizational unit of the Department of General Assembly Affairs
После выделения конференционных служб из Отдела административного обслуживания с 1 сентября 2000 года в Найроби был учрежден Отдел обслуживания конференций в качестве одного из организационных подразделений Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

The Division of Conference Services was established as an organizational unit of the United Nations Office at Nairobi through the consolidation of conference-servicing activities and resources previously allocated
Отдел конференционного обслуживания был создан в качестве организационного подразделения Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби путем централизации деятельности по конференционному обслуживанию

It may be recalled that the Centre for Human Rights, as an organizational unit, was itself established by the Secretary-General in 1982 in response to a request by the General Assembly that he consider redesignating the then Division of Human Rights as a Centre for Human Rights.
Следует напомнить, что Центр по правам человека как одно из организационных подразделений был создан Генеральным секретарем в 1982 году в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о том, чтобы он рассмотрел возможность преобразования тогдашнего Отдела по правам человека в Центр по правам человека.

The Division of Conference Services was established as an organizational unit of the Department of General Assembly Affairs
Отдел обслуживания конференций был учрежден в качестве организационного подразделения Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

The Division of Conference Services was established as an organizational unit of the United Nations Office at Nairobi in September 2000 through the consolidation of conference-servicing activities
Отдел конференционного обслуживания был создан в качестве организационного подразделения Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в сентябре 2000 года путем объединения функций

Following the separation of conference services from the Division of Administrative Services, the Division of Conference Services was established at Nairobi effective 1 September 2000 as an organizational unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services,
После вывода конференционных служб из состава Отдела административного обслуживания было принято вступившее в силу 1 сентября 2000 года решение учредить в Найроби Отдел конференционного обслуживания в качестве организационной единицы Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

An organizational unit of ECLAC dealing specifically with agriculture that had partial responsibility for implementing subprogramme 2 was collaborating with the Food
Организационное подразделение ЭКЛАК, непосредственно занимающееся вопросами сельского хозяйства и частично отвечающее за осуществление подпрограммы 2, сотрудничает с Продовольственной

may in some cases consist of legislation establishing an organizational unit or providing a general mandate for its work.
представлять собой директивный документ, в соответствии с которым учреждается организационное подразделение или определяются общие рамки его деятельности.

it is essential that the Section have an organizational unit which deals with all these administrative
в структуре Секции необходимо создать организационное подразделение, которое занималось бы всеми этими административными

including tracking and accounting for the cost of commercial communications-- both official and private-- it is essential that it have an organizational unit which deals with all those administrative and financial matters.
также поскольку она выполняет учетные функции и составляет финансовые отчеты, отвечая, в частности, за регистрацию и учет расходов на коммерческую связь, включая использование услуг связи в служебных и личных целях, в ее структуре необходимо создать организационное подразделение, которое занималось бы всеми упомянутыми административными и финансовыми вопросами.

The Division of Conference Services was established as an organizational unit of the United Nations Office at Nairobi in September 2000, operating under the policy guidance of the Under-Secretary-General for General Assembly
Отдел обслуживания конференций, действующий в соответствии с руководящими указаниями заместителя Генерального секретаря по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению, был учрежден в качестве организационного подразделения Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби в сентябре 2000 года путем объединения деятельности по конференционному обслуживанию

The Office of the Attorney-General of the Republic, as an organizational unit subordinate only to the National Assembly
Генеральная прокуратура Республики, действующая в качестве организационного подразделения, подчиненного лишь Национальной ассамблее народной власти

A new Division of Conference Services has been established at Nairobi effective 1 September 2000, as an organizational unit of the Department of General Assembly Affairs
была проведена реорганизация административного аппарата Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби. 1 сентября 2000 года в Найроби в качестве организационного подразделения Департамента по делам Генеральной Ассамблеи

Hence, they should be assumed as part of the internal oversight mechanism of an organizational unit.
Поэтому они должны выполняться в рамках механизма внутреннего надзора того или иного организационного подразделения.

Head of an organizational unit with research and teaching responsibilities
Руководитель организационного подразделения, занимающегося вопросами исследований

normally the head of an organizational unit.
правило на уровне руководителя какого-либо организационного подразделения.

the subprogramme encompasses responsibilities entrusted to an organizational unit, normally at the division level.
ответственность за осуществление подпрограмм- соответствующее организационное подразделение, обычно на уровне отдела.

the subprogramme would encompass responsibilities entrusted to an organizational unit, normally at the division level.
подпрограммы стали предусматривать функции, выполняемые определенным организационным подразделением, отделом.

presentation should be at the level of the work of an organizational unit such as the division which usually corresponds, in the current structure of the medium-term plan, to the"programme" level.
представление плана должно делаться на уровне организационного подразделения, такого как отдел, что обычно соответствует в нынешней структуре среднесрочного плана уровню" программы.

A review of an organizational unit, issue or practice perceived to be of potential risk
Обзор организационной единицы, анализ проблемы или практики, которые могут быть сопряжены с риском,