ОРГАНИЗАЦИОННЫХ ПОДРАЗДЕЛЕНИЙ - перевод на Английском

• organizational units
• organizational entities
• organisational units
• organizational unit
• organization units

Примеры использования Организационных подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

ПРООН завершили подготовку соглашения, касающегося различных организационных подразделений, и подписали его.
UNDP concluded and signed off on the agreement relating to the different organizational units.

Поскольку деятельность по составлению плана работы на уровне организационных подразделений является твердо установившейся, предполагается, что УОПООН будет продолжать оттачивать свои навыки в этой области.
With business planning now firmly established at the organizational unit level, it is anticipated that UNOPS will continue to sharpen its skills in this regard.

Выполняемая работа оказывает непосредственное влияние на результаты других организационных подразделений, сказываясь на возможностях предоставления других услуг.
Work directly influences the output of other organizational entities, impacting on the deliverables of other services.

Были запрошены разъяснения в отношении того, каким образом УНП ООН распространяет информацию о передовых методах среди своих различных организационных подразделений.
Clarification was sought as to how UNODC shared best practices across its various organizational units.

Оценка доли рассмотренных операций( например, организационных подразделений и проектов, процессов
Proportion of operations reviewed in the course of the biennium(i.e. organizational entities and projects, processes

перспективы развития карьеры сотрудников языковых подразделений в значительной степени определяются размерами организационных подразделений, в которых они работают.
the career development prospects of language staff are determined to a great extent by the size of the organizational unit in which they operate.

Банки обязаны уделять особое внимание деятельности своих отделений и других организационных подразделений, расположенных за рубежом.
Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.

руководству рядом различных организационных подразделений.
direction of several diverse organizational entities.

Внедрение технических средств управления корреспонденцией в Административной канцелярии Генерального секретаря и ряде других организационных подразделений.
Implemented correspondence management tool in the Executive Office of the Secretary-General and several other organizational units.

региональных комиссий и других организационных подразделений, отражающей специфику их деятельности
regional commission or other organizational unit according to their respective substantive activities

руководству рядом различных организационных подразделений.
direction of several diverse organizational entities.

Согласно данным веб- сайта СВАД, такие адаптированные инструменты ВДА есть лишь у ограниченного числа департаментов и других организационных подразделений.
The ARMS website only shows a limited number of departments and organizational units which have developed such tailored RAM tools.

которые в некоторой степени способствовали повышению возможностей ВДА на уровне соответствующих организационных подразделений.
somewhat contributed to reinforcing RAM capacity at the level of their respective organizational unit.

руководству рядом различных организационных подразделений.
direction of several diverse organizational entities.

Банки должны уделять особое внимание деятельности своих филиалов и других организационных подразделений, находящихся за границей.
Banks are required to pay special attention to activities of their branches and other organizational units located abroad.

В результате этого большое число основных видов деятельности в рамках каждой подпрограммы будет осуществляться целевыми группами при участии нескольких организационных подразделений.
As a result, a great number of the substantive activities under each of the subprogrammes will be carried out by task forces involving more than one organizational unit.

Ответственность за осуществление отдельных подпрограмм была распределена между целым рядом организационных подразделений отделов и секторов.
Responsibility for the implementation of individual subprogrammes has been scattered across a number of organizational entities divisions and branches.

в его состав входят старшие руководители организационных подразделений Фонда.
its members include senior managers from the Fund's organizational units.

уровня взаимодействия организационных подразделений в связи с пользованием городской информационной сетью;
of the services and level of cooperation of organizational entities on the Metropolitan Area Network;

Директивное руководство, управление и контроль за деятельностью всех организационных подразделений Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве;
Policy direction, guidance and supervision for all organizational units of the United Nations Office at Geneva;